| Although the number of women in the central administration was lower than that of men, their participation was increasing with every election. | Несмотря на то что число женщин в центральных органах власти меньше числа мужчин, их доля увеличивается с каждыми выборами. |
| Female rates of entrepreneurship in New Zealand are increasing. | Число женщин, ведущих предпринимательскую деятельность в Новой Зеландии увеличивается. |
| The number of schools was increasing every year, and there were currently some 15,000 schools offering basic education. | Ежегодно количество школ увеличивается и в настоящее время около 15 тысяч школ обеспечивают базовое образование. |
| The representative reported that the number of women in the workplace was increasing. | Представитель сообщила, что число работающих женщин увеличивается. |
| The use of credit cards is rapidly increasing, particularly in hotels, restaurants, travel agencies in the major cities. | Использование кредитных карт увеличивается быстро, в особенности в гостиницах, ресторанах, турагентствах в главных городах. |
| Since 2000, the volume of M&A transactions has been increasing steadily. | Начиная с 2000 года постоянно увеличивается объем сделок слияний и поглощений. |
| Classical Music listening room has been active since 1998, and its collection increasing. | Комната прослушивания классической музыки активна с 1998 года, увеличивается её коллекция. |
| The two main disadvantages of these methods are: The increasing overfitting risk when the number of observations is insufficient. | Два главных недостатка этих методов: Увеличивается риск переобучения, когда число наблюдений недостаточно. |
| The number of deputies with a decrease in their status is increasing. | Увеличивается численность депутатов с понижением их статуса. |
| The amount of malicious software available over the Internet is steadily increasing. | Общее количество вредоносного программного обеспечения, которое находится в сети Интернет, постоянно увеличивается. |
| It ranges from Britain to Japan (Hokkaido) and is considered to be increasing its numbers in many areas. | Данный вид встречается от Великобритании до Японии и считается, что во многих областях его численность увеличивается. |
| Every day the number of our customers is steadily increasing. | С каждым днем колличество наших постоянных клиентов неизменно увеличивается. |
| SC Rating month increasing at 2%. | СК Рейтинг месяц увеличивается на 2%. |
| Those years the quantity of the city population was not increasing, and in June 1941 Chişinău had 110,000 people. | В эти годы численность населения города не увеличивается, и в июне 1940 года Кишинёв насчитывает 110 тысяч человек. |
| Over the past 20 years, infrared use has consistently decreased; fiber optic demand, however, is slowly increasing. | За последние 20 лет использование в инфракрасной технологии постоянно уменьшалось, а спрос на оптическое волокно медленно, но увеличивается. |
| The number of these farms is rapidly increasing. | Количество таких ферм увеличивается быстрыми темпами. |
| As previously indicated, the numbers and percentage of elderly men and women in Lebanon are increasing. | Как уже отмечалось выше, в Ливане число пожилых мужчин и женщин и их доля в общей численности населения постоянно увеличивается. |
| The quality of life is improving, and long-term investment in the housing sector is increasing. | Улучшается качество жизни и увеличивается объем долгосрочных инвестиций в жилищный сектор. |
| Incidents are increasing in the territories, with, as a result, people killed and injured, mourned by desperate mothers. | На территориях увеличивается число случаев, в результате которых гибнут и получают ранения люди, оплакиваемые безутешными матерями. |
| Today our firm is dynamically developing, sales volumes increasing each year. | Сегодня наша фирма динамически развивается, объем продаж из года в год постоянно увеличивается. |
| However, increasing numbers of second-generation Turks have opted for German citizenship and are becoming more involved in the political process. | Однако число турок второго поколения, сделавших выбор в пользу немецкого гражданства, увеличивается, и они всё активнее участвуют в политической жизни. |
| Two-way trade between Mexico and Portugal has been increasing on average 13% per year. | Двусторонняя торговля между Мексикой и Португалией увеличивается в среднем на 13 % в год. |
| Consequently, the fame of "walk on the wild side" was increasing exponentially. | Следовательно, славу "ходить на дикой стороне" увеличивается в геометрической прогрессии. |
| The lifework of Belousov Valentin Danilovich is continued his numerous disciples and followers in various countries, whose number is constantly increasing. | Дело всей жизни Валентина Даниловича Белоусова продолжают его многочисленные ученики и последователи в различных странах, число которых постоянно увеличивается. |
| The number of extreme precipitation events is also increasing - and are increasingly widespread. | Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным. |