My name's Howard Anderson. I'm the boy's grandfather. |
Меня зовут Говард Андерсон, я дед мальчика. |
You won't get away with it, Howard. |
Ты поплатишься за это, Говард. |
It's in your right, Mr. Howard. |
Это в ваших правах, мистер Говард. |
Today, Howard Lyman goes around the world, talking about the harmful effects of animal protein. |
Сейчас Говард Лайман ездит по миру, рассказывая о вредном воздействии животного белка. |
Leonard and Howard don't have a flat. |
Леонард и Говард не протыкали шину. |
Jeremy Howard: Well, that was at a machine learning conference in China. |
Джереми Говард: Это было на конференции по машинному обучению в Китае. |
Howard Markby was the main suspect for a reason. |
Говард Маркби неспроста был главным подозреваемым. |
And one of the leading researchers is a neuroscientist by the name of Dr. Howard Gilroy. |
И один из ведущих исследователей - нейроучёный по имени Говард Гилрой. |
No, I'm in the right place, Howard. |
Нет, Говард, не ошибся. |
Howard, if you can accept that, then maybe... |
Говард, если ты примешь это, то... |
Don't try and live without me, Howard. |
Не пытайся жить без меня, Говард. |
Howard put some of his ownership into a trust in his daughter's name. |
Говард отписал часть своих акций в трастовый фонд для дочери. |
That day is far in the future, Howard. |
До этого дня ещё далеко, Говард... |
Sheriff, this is Special Agent Howard Collins with the DEA. |
Шериф, это Специальный Агент Говард Коллинс из ОБН. |
Bob Whozit's moved over to Howard Johnson's to help them with their new models. |
Боб Какой-то-там перешел в Говард Джонсон чтобы помочь им с их новыми моделями. |
I've got Howard on the other line. |
Макс, Говард на другой линии. |
As far as I know, Howard's going to do it. |
Насколько я знаю, Говард согласен. |
Howard, I'm taking you off the air. |
Говард, я снимаю тебя с эфира. |
Wake up, Max, because Howard's gone. |
Вставай, Макс - Говард пропал. |
That evening Howard Beale went on the air... to preach the corporate cosmology of Arthur Jensen. |
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир... проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена. |
Howard, you and Raj go to Texas. |
Говард и Радж едут в Техас. |
Howard Hughes is now editing some 25 miles of film. |
Говард Хьюз занимается монтажом сорока километров пленки. |
No. Well, Howard just flew round the world in three days. |
Говард только что облетел весь мир за три дня. |
I'll get into it as soon as I can, Howard. |
Я схожу, как откроется, Говард. |
Howard, I... I came to thank you. |
Говард, я... с благодарностью. |