So, we got rid of most of the charges And we lucked into something That neutralized the howard lyman threat. |
Мы избавились от большинства обвинений, и нам посчастливилось нейтрализовать угрозу Говарда Лаймана. |
So we bury it And get rid of howard. |
Давайте покончим с этим, избавимся от Говарда. |
Viola wants to open the howard lyman charge again. |
Виола хочет вновь вернуть обвинения против Говарда Лаймана. |
I saw them take howard away. |
Я видела, как они увели Говарда. |
So you sent this e-mail to chrissy from howard's account? |
Так что вы разослали сообщения с аккаунта Говарда? |
[TV]... nose off the water with ease, as no-one except howard Hughes expected. |
[ТВ]... поднимался с такой легкостью, что никто, кроме Говарда Хьюза, не ожидал. |
We have proof he killed Howard Cooper. |
У нас есть доказательства, что он убил Говарда Купера. |
It later explodes, killing Howard. |
Сразу после этого звучит выстрел, убивающий Говарда. |
Kubrick attended William Howard Taft High School from 1941 to 1945. |
После начальной школы Кубрик поступил в среднюю школу имени Уильяма Говарда Тафта, где учился с 1941 по 1945 годы. |
I cannot believe Christy let Howard into my apartment. |
Я не могу поверить, что Кристи впустила Говарда в мою квартиру. |
Dave thinks you shooting Howard disrupted the 27-year cycle. |
Дэйв думает, что своим выстрелом в Говарда ты нарушил 27-летний цикл. |
After I shot Howard, it disintegrated in seconds. |
После того, как я застрелил Говарда, он расщепился за секунды. |
It wouldn't be rational for me to kill Howard. |
Это было бы неразумно мне убивать Говарда. |
I'm a friend of Catherine's, Howard's stepdaughter. |
Я друг Кэтрин, падчерицы Говарда. |
Nathan wasn't looking out for Haven when he shot Howard. |
Нейтан не заботился о Хейвене. когда застрелил Говарда. |
Nice of you to make it out tonight for Howard. |
Молодчага, что выбрался на вечеринку Говарда. |
You make Howard Hughes look like an extrovert. |
Ты заставляешь Говарда Хьюза выглядеть экстравертом. |
The rest of the weapons that you stole from Howard... |
Остальное оружие, которое вы украли у Говарда... |
I'm running a background check on Howard French. |
Нужно проверить данные на Говарда Френча. |
He's the son of Howard "the captain" Archibald. |
Он сын Говарда "Капитана" Арчибальда. |
Here's Howard, Miller, and Klein. |
Дело Говарда, Миллера и Кляйна. |
Call Barbara about Howard here and contact the city of New York. |
Позвони Барбаре насчёт Говарда и свяжись с администрацией Нью-Йорка. |
Okay, Howard's mother is in, like, every one of your wedding photos. |
Похоже, мама Говарда на всех ваших свадебных фотках. |
Howard's space toilet. I'll tell you later. |
Космический туалет Говарда, я тебе потом расскажу. |
You get in a game of chicken with Howard. |
Ты заставишь Говарда играть в твою игру. |