Come on, Howard, help me. |
Давай же, Говард, помоги мне. |
Howard, we've only been on three dates. |
Говард, у нас было всего три свидания. |
And Howard is very interested in measuring things. |
А Говард очень любит оценивать разные вещи. |
And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society. |
Говард посмотрел на их продукцию и сказал: «У вас тут общество мёртвых помидоров. |
Howard doesn't believe that there is such a thing. |
Говард не верит, что такое бывает. |
So that's number one thing that Howard did. |
Итак, это первая вещь, которую сделал Говард. |
What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. |
А Говард Московиц говорил, что такой же переворот должен произойти в мире томатного соуса. |
Nice to see you, too, Howard. |
Я тоже была рада встрече, Говард. |
There's a rumor that you and Howard were intimately involved. |
Ходят слухи, что вы и Говард были тесно связаны. |
Howard Lyman is one of our oldest partners. |
Говард Лайман - один из наших старейших партнеров. |
Is Howard a lawyer or a wizard? |
Ты уверена, что Говард адвокат, а не фокусник? |
Howard, you can't hold me to that. |
Говард, ты не можешь заставить меня сделать это. |
And you know that deep down inside, Howard's a really nice guy. |
И знаешь, глубоко внутри, Говард правда хороший парень. |
Wolf, Adams, Howard, Neka. |
Вольф, Адамс, Говард, Нека. |
Technically, Howard's the gear head. |
Формально, Говард - это мозги техника. |
Raj, Howard, I'd like you to meet Dr. Robert Oppenheimer. |
Радж, Говард, я хочу познакомить вас с доктором Робертом Оппенхаймером. |
Howard, if you want my help, I've got to know what happened. |
Говард, если тебе необходима моя помощь, тогда я должна знать, что все-таки произошло. |
Howard, you did have a real woman. |
Говард, у тебя была реальная женщина. |
I think a more amusing violation of Raj's trust is when Howard convinced him that foreigners give presents to Americans on Thanksgiving. |
Мне кажется, более забавно Говард злоупотребил доверием Раджа, когда убеждал его, что иностранцы дарят подарки Американцам на День Благодарения. |
For the record, Howard, I'm sorry that I broke our pact. |
Но, для галочки, Говард, я жалею, что нарушил наше соглашение. |
See? Howard's on my side. |
Видишь, Говард на моей стороне. |
I don't think Howard goes outdoors. |
Я не думаю, что Говард выходит. |
He told me he was Howard Hughes. |
Он сказал, что он Говард Хьюз. |
Howard Hughes sang Melvin Dummar's song. |
Говард Хьюз пел песню Мелвина Дюммара. |
Marie has a living will, Howard. |
У Мари есть завещание, Говард. |