| I will miss Felisa Howard very much... her healing, her advice and most of all the inspiration she has provided me throughout the years. | Мне будет очень не хватать Фелиссы Говард... ее лечения, ее советов и, более всего, вдохновения, которое она придавала мне на протяжении всех этих лет. |
| Bethesda's Todd Howard said in January 2007 that We started work on Fallout 3 in late 2004 with a few people. | Тодд Говард (англ. Todd Howard), дизайнер и продюсер Bethesda заявил, что «мы начали работу над Fallout 3 в конце 2004 года с несколькими людьми. |
| Sir Howard Frank Trayton Smith, GCMG (15 October 1919 - 7 May 1996) was a British diplomat. | Говард Фрэнк Смит (англ. Howard Frank Trayton Smith; 15 октября 1919, Лондон, Великобритания - 7 мая 1996) - политический деятель Великобритании. |
| Howard F. Lyman (born September 17, 1938, in Great Falls, Montana) is an American farmer and animal rights activist known for promoting vegan nutrition and organic farming. | Говард Лайман (англ. Howard F. Lyman, род. 17 сентября 1938, Грейт Фоллз, штат Монтана, США) - американский фермер, посвятивший свою жизнь борьбе за гуманное, этическое обращение с животными, пропаганде вегетарианского питания и органического сельского хозяйства. |
| In 1603 his eldest son and heir apparent William Howard, Lord Howard of Effingham (1577-1615), was summoned to the House of Lords through a writ of acceleration in his father's junior title of Baron Howard of Effingham. | В 1603 году его старший сын и наследник, Уильям Говард, лорд Говард из Эффингема (1577-1615), был вызван в Палату лордов, где получил титул барона Говарда из Эффингема. |
| Howard Salt, a federal employee working on the U.S. Census got as far as the White House front door yesterday where he was stopped by security and shot accidentally by his own gun. | Говард Солт, федеральный служащий, коммитета США по цензуре добрался вчера до парадного входа Белого дома, где был остановлен службой безопасности, и случайно застрелился из своего собственного оружия. |
| Why did Howard leave you in the middle of the road, anyway? | И всё же почему это Говард оставил тебя на полпути? |
| Howard, there's a blonde girl, Patsy, here to see you! | Говард, здесь какая-то блондинка, Пэтси, хочет тебя увидеть! |
| Howard, look this over and tell me what's unclear to you. | Говард, просмотри их и скажи что тебе неясно |
| As Howard loves to say, "The mind knows not what the tongue wants." | Как любит говорить Говард: «Разум не ведает, чего язык хочет». |
| Howard Stark is not only in contempt of Congress, he's a fugitive from justice. | Говард Старк не только проявил неуважение к конгрессу Но и скрылся от правосудия |
| So, when Howard said the FBI would be contacting me, | Когда Говард сказал мне, что со мной свяжется ФБР, |
| Howard, don't you want to know what's in the letter? | Говард, ты не хочешь знать что в этом письме? |
| I was actually helping Caryn to cook for the engagement party, which was supposed to be a surprise, Howard! | Вообще-то, я помогал Кэрин готовить для обручальной вечеринки, которая должна была стать сюрпризом, Говард! |
| And that, Howard, is what makes me stand out in this election - | И это, Говард, моя отличительная черта на выборах. |
| ~ Which means that you, Howard, are a bloody hypocrite! | А это значит, Говард, что вы проклятый лицемер! |
| Did you know Katherine Howard at Lambeth, when she was 14 or 15 years old? | Вы знали Кэтрин Говард в Ламбете, ...когда ей было 14-15 лет? |
| Howard, why don't you take over the status meeting? | Говард, не можешь взять на себя планерку? |
| The Task Force Coordinator, Dr. C. Howard, reported on the status of the European Nitrogen Assessment (ENA), which was being finalized with Cambridge University Press. | Координатор Целевой группы д-р К. Говард сообщил о состоянии проведения Европейской оценки по азоту (ЕОА), окончательная подготовка которой осуществляется совместно с издательством Кембриджского университета. |
| I am pleased to note that the matter has been addressed by this Forum of which my colleague John Howard and myself will be reporting to members quarterly through the Forum Chair. | Я с удовлетворением отмечаю, что этот вопрос обсуждался на данном Форуме, и мой коллега Джон Говард и я сам будем ежеквартально информировать членов через Председателя Форума. |
| Howard had called for the creation of planned towns that were to combine the benefits of the city and the countryside and to avoid the disadvantages of both. | Говард призвал к созданию проектируемых городков, которые должны были объединить преимущества города и деревни, чтобы избежать недостатков обоих. |
| William Howard Taft of the United States was recognized as a Mason at sight by an occasional lodge created for that purpose on February 18, 1909, a few weeks prior to his inauguration. | Уильям Говард Тафт был признан масоном случайной ложи, созданной для этой цели 18 февраля 1909 года, за несколько недель до его инаугурации в качестве президента США. |
| In June 2015, Howard Gordon stated that a spin-off would feature a new young male lead, alongside a slightly older, more experienced, female agent. | В июне 2015 года Говард Гордон заявил, что в спин-оффе будет новый молодой главный герой, наряду с чуть более старшей и опытной женщиной-агентом. |
| Following the Boston Marathon bombing, Howard openly stated that he would like to be on the UFC Fight Night 26 card in Boston, Massachusetts in August 2013 to show support for his hometown. | После взрывов на Бостонском марафоне Говард изъявил желание выступить на турнире UFC в Бостоне в августе 2013 года, чтобы тем самым поддержать свой родной город. |
| From his vantage point in Shanghai, the International Herald Tribune's Howard French worries about "the declining moral influence of the United States" over an emergent China. | Говард Френч со своей позиции корреспондента International Herald Tribune в Шанхае выражает опасения по поводу «снижения морального влияния Соединенных Штатов» перед лицом развивающегося Китая. |