She deteriorated, and Howard couldn't make a decision, so I had to intubate her. |
Ее состояние ухудшилось, и Говард не смог принять решение, так что пришлось ее интубировать. |
Howard, we know what she wanted. |
Говард, мы знаем, чего она хотела. |
Before Howard gets here, let's all just agree to not bring up the letter from his father. |
Пока Говард не пришёл, давайте договоримся не упоминать о письме его отца. |
And your husband is extremely Howard. |
А твой муж полный "Говард". |
Howard, you know this isn't about money for somebody like you. |
Говард, для такого как вы главное не деньги. |
David's dead and Howard killed him. |
Дэвид мертв и убил его Говард. |
Well, I have to go now, anyway, because Howard's got practice. |
Ну, я уже все-равно должна уходить, потому что Говард получил практику. |
And I can only save myself if Howard answers for David. |
И я смогу спасти себя только если Говард ответит за Дэвида. |
And Howard would lecture me on the importance of good sportsmanship and civility. |
И Говард всегда читал мне нотации о важности правильного спортивного духа и цивилизованности. |
Howard made me stay down here and watch. |
Говард заставлял меня оставаться внизу и смотреть. |
I think David tried to put up a fight or threatened to tell someone, and Howard... |
Я думаю Дэвид устал терпеть и решил бороться, пригрозил что расскажет кому-нибудь, и Говард... |
I mean, I clearly remember watching Howard make it. |
Я имею ввиду, отчетливо помню, как смотрела как Говард делал его. |
Howard, think about the mark you make on the world. |
Говард, подумай, какой след ты оставил в истории. |
Howard, I'm so sorry your blood pressure was off the charts. |
Говард, мне так жаль, что твое давление вышло за рамки норм. |
Look, Howard, you're in a relationship. |
Послушай, Говард, у тебя есть девушка. |
Well, the years can be cruel, Howard. |
Ну, годы могут быть жестокими, Говард. |
This is President Howard Lewis, proceed with authentication. |
Говорит президент Говард Льюис. Начать процедуру проверки прав доступа. |
Howard and I would have always been friends. |
Говард и я всегда были бы друзьями. |
I told you I was doing it, Howard. |
Я уже сказала, что сделаю это, Говард. |
This app will do well for us, Howard. |
Это приложение принесло нам много пользы, Говард. |
We have some evidence that Katherine Howard gave you a gold chain and rich cap, as a gift. |
У нас имеются свидетельства, что Кэтрин Говард подарила... вам золотую цепь и дорогую шляпу. |
If you remember, you were among those who offered Katherine Howard up to the King. |
Надеюсь ты не забыл, что был одним из тех, ...кто подсунул Кэтрин Говард королю. |
Howard, don't hurt her. |
Говард, не смей её трогать. |
I know exactly how you feel, Howard. |
Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь, Говард. |
We don't hire on the basis of race, Howard. |
Мы не нанимаем людей на основании их расы, Говард. |