| Sure is a lot of money, Howard. | Конечно, это большие деньги, Говард. |
| Howard is a brilliant, creative, charismatic guy who used to be fearless. | Говард - умный, творческий, харизматичный парень. Когда-то он был бесстрашен. |
| We did a lot more than that, Howard. | Мы не только это сделали, Говард. |
| And Imus wasn't showing up if Howard was. | А Имус не показывался, если Говард был. |
| I'm sure Howard would gladly pay the cost of new matchbooks and so on. | Я уверен, Говард с радостью оплатил бы стоимость новых спичечных коробков и так далее. |
| Howard... I want you to know that I appreciate my time here. | Говард, я хочу, чтобы ты знал, я ценю то время, что провела здесь. |
| Howard, this is big science. | Говард, это серьезный шаг в науке. |
| Howard Utey was tracking to be the director one day. | Говард Утей был отстранен с должности директора за день. |
| Howard Stark becomes more ridiculous the longer I know him. | Говард Старк становится более нелепым чем дольше я знаю его. |
| Now don't ever say Howard Stark didn't get completely behind the suffragettes. | Теперь никогда не говорите, что Говард Старк не выступает за суфражисток. |
| Howard sent specifications for a machine. | Говард выслал инструкции для сборки машины. |
| Howard would be so happy to see you. | Говард был бы так рад тебя видеть. |
| Howard didn't take that job. | Говард не соглашался на эту работу. |
| Okay, Howard, I knew this day would come. | Хорошо, Говард, я знал, что этот день придет. |
| Howard, you're going to jail for tax fraud. | Говард, тебя посадят за уклонение от налогов. |
| Well, Howard eating that pistachio was like when King Joffrey got poisoned. | Ну, Говард ел эту фисташку прямо как Король Джоффри был отравлен. |
| Harry, Howard Beale left my house 20 minutes ago. | Гарри, Говард Бил вышел из моей квартиры 20 минут назад. |
| And the whole front page of the Daily News is Howard Beale. | И во всю первую полосу "Дэйли Ньюс" - Говард Бил. |
| No, Howard brought in a picture of Ed Murrow... and the CBS gang when we were there. | Нет, Говард принёс фото Эда Мюрроу... и всей банды Си-би-эс, когда мы там работали. |
| And Howard Beale's not a bearded lady. | И Говард Бил - не потешный уродец. |
| Howard Beale obviously fills a void. | Очевидно, что Говард Бил заполнил пустоту. |
| Howard Beale may be my best friend. | Говард Бил - возможно, мой лучший друг. |
| Mr. Jensen thinks Howard Beale is bringing... a very important message to the American people. | Мистер Дженсен считает, что Говард Бил даёт... очень важный посыл народу Америки. |
| Agent Howard, I asked you a question. | Агент Говард, я задал вам вопрос. |
| Percy told me that you went to Howard. | Перси сказал, что ты закончил Говард. |