| I think Howard Stark did it. | Я думаю, что Говард Старк делал. |
| Howard and I would have always been friends. | Говард и я всегда были бы друзьями. |
| Who knows how long Howard was in Haven and I never knew about it. | Кто знает как долго Говард был в Хейвене а я ничего об этом не знала. |
| It was a long time ago, Howard. | Это было давным-давно, Говард. |
| Howard, no, please. | Говард, нет, пожалуйста. |
| And how could you fire Uncle Howard? | И зачем ты уволил дядю Говарда? |
| Howard's not the only one who can keep a secret. | не только у Говарда может быть секрет. |
| But a monster game out of Vince Howard, and a little light for a team that's been stuck in the dark all season. | Но игра монстра от Винса Говарда, и небольшого света для команды это застрявший в темноте весь сезон. |
| You all know that she is the woman behind the "Howard Beale Show." | Все вы знаете, что именно она стоит за "Шоу Говарда Била". |
| "25% of profits"due to Sheldon Cooper will be allocated to a scholarship fund for the firstborn child of Howard and Bernadette Wolowitz"" | "25% от доходов, причитающихся Шелдону Куперу, будут отчисляться в стипендиальный фонд для первого ребёнка Говарда и Бернадетт Воловиц." |
| Well, maybe Uncle Howard deserves to go to jail. | А может, дядя Ховард этого заслуживает. |
| Howard steps back, looks to the outside. | Ховард отходит, оглядывается по сторонам. |
| On 7 January 1727 John Howard and Toft appeared before the bench, where Howard was fined £800 (£117 thousand today). | 7 января 1727 года Джон Ховард и Тофт предстали перед судом, где Ховард был приговорён к штрафу в £800 (около £104 тысяч в ценах 2015 года). |
| Carter hosted his show for one hour each week followed by the 90-minute Your Show of Shows starring Sid Caesar, Imogene Coca, Carl Reiner, and Howard Morris. | Картер вёл своё шоу по часу каждую неделю, остальные же 1,5 часа доставались передаче Your Show of Shows, которую вели Сид Сизар, Имоджен Кока, Карл Райнер и Ховард Моррис. |
| The author of the communication, dated 9 October 1998, is Mr. George Howard, born 5 June 1946, a member of the Hiawatha First Nation which is recognized under the law of the State party as an Aboriginal people of Canada. | Автором сообщения от 9 октября 1998 года является г-н Джордж Ховард, родившийся 5 июня 1946 года, принадлежащий к исконному народу гайавата, признанному по законодательству государства-участника в качестве коренного народа, и считающийся представителем меньшинства по смыслу статьи 27 Пакта. |
| As is the tradition, I have prepared a series of disrespectful jokes which generate humor at Howard's expense. | По традиции, я подготовил ряд оскорбительных шуточек, которые вызывают смех над Говардом. |
| He worked with Brian Howard on the Glass Omnibus. | Работал с Брайаном Говардом над произведением Glass Omnibus. |
| Sheldon, tell my parents that Howard and I are just friends. | Шелдон, скажи моим родителям, что мы с Говардом просто друзья. |
| It's all the same with Howard, as long as he's amused and making money. | Это все то же самое с Говардом, до тех пор, как он развлекался и зарабатывал деньги. |
| It was discovered and excavated by Howard Carter in 1901 and was re-examined in the 1990s by Donald P. Ryan. | Обнаружена Говардом Картером 26 января 1901 года, вновь исследована в 1990-х годах Дональдом П. Райаном. |
| According to Moe Howard's autobiography, the split was precipitated by Healy's alcoholism and abrasiveness. | Согласно автобиографии Мо Ховарда, распад был спровоцирован алкоголизмом и грубостью Хили. |
| Derrick Rose was voted as an NBA All-Star starter for the second consecutive year, and was the third leading voted player overall behind Dwight Howard and Kobe Bryant. | Деррик Роуз был второй год подряд вызван в стартовую пятерку в Матче Всех Звезд НБА и занял З-е место по итогам голосования после Дуайта Ховарда и Коби Брайанта. |
| I believe it is appropriate that I shed some light on the life of David John Howard Thompson and on his achievements and contributions to Barbados, and, of course, to the wider Caribbean and the world. | Я считаю уместным пролить некоторый свет на жизнь Дэвида Джона Ховарда Томпсона и на его достижения и вклад в развитие Барбадоса и, разумеется, всего Карибского региона и мира. |
| Her claim to have given birth to various animal parts prompted the arrival of John Howard, a local surgeon, who investigated the matter. | Заявив о рождении фрагментов животных, Тофт заинтересовала местного хирурга Джона Ховарда, который стал расследовать данный случай. |
| But with a second day in the Thomas Howard house Bob thought he might never go but might be brought in as a good-natured cousin to the boy and a gentleman helper to Zee. | Но на второй день в доме Томаса Ховарда у Боба появилась надежда, что ему не придётся уезжать что его оставят здесь в качестве доброго кузена для мальчика и мужских рук в помощь Зи. |
| You can call Howard and ask him about me. | Вы можете позвонить Говарду и спросить обо мне. |
| I understand it took Howard Moon one month to grow that moustache. | Я слышал, что Говарду Муну потребовался месяц, чтобы отрастить эти усы. |
| Anyone interested in forming a Ritz softball team, contact Howard. | Все желающие приглашаются в команду софтбола отеля Ритц Обращаться к Говарду . |
| So I want to thank you for not turning me into your agent Howard. | Поэтому я хочу поблагодарить тебя за то, что не сдала меня своему агенту Говарду |
| According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you. | Согласно Говарду где-то между 25 и 27 процентами. |
| Grazer then enlisted his producing partner Ron Howard to help with the negotiations. | Затем Грейзер заручился своим продюсерским партнером Роном Ховардом. |
| In 1997, DC Comics launched a new Justice League series titled JLA, written by Grant Morrison with art by Howard Porter and inker John Dell. | В 1997 году DC Comics запустили отдельную серию о Лиге под названием JLA, которая была написана Грантом Моррисоном и иллюстрирована Ховардом Портером и Джоном Деллом. |
| I don't know, but listen. I haven't been on a date in a very, very long time, and she's already going out with Ron Howard so I need to impress her. | Не знаю, но у меня уже давно не было девушки, а она встречается с Роном Ховардом, и я должен её отбить! |
| There's a Leslie Howard film. | Идёт фильм с Лесли Ховардом. |
| You got Howard to invest. | Ты можешь заняться и Ховардом. |
| Thank you so much, Agent Howard. | Спасибо вам огромное, агент Хауард. |
| Special Agent Howard, would you like to examine those bills? | Специальный агент Хауард, не могли бы вы проверить эти банкноты? |
| Thomas Howard Ruger (April 2, 1833 - June 3, 1907) was an American soldier and lawyer who served as a Union general in the American Civil War. | Томас Хауард Ругер (Thomas Howard Ruger) (2 апреля 1833 - 3 июня 1907) - американский военный и юрист, генерал армии Союза во время американской гражданской войны. |
| Howard, Rad, Steve! | Хауард! Рэд! Стив! |
| Another question, Agent Howard... | И еще вопрос, агент Хауард. |
| Yes, this is Elizabeth Draper from the Junior League of Tarrytown calling for Mrs. Howard Englewood. | Да, это Элизабет Дрейпер из Юниорской Лиги Тарритауна звоню мистеру Ховарду Энгельвуду. |
| D.C.I. wants an after-action report on Howard. | Директор ЦРУ требует отчет по Ховарду. |
| N-No, we're here to see Ron Howard. | Нет, мы пришли к Рону Ховарду. |
| Don't let Howard and his lot win. | Не позволь Ховарду и его шайке выиграть. |
| Although I am kind of sorry I missed an evening with Moe Howard. | Хотя я жалею, что не попал на вечер, посвященный Мо Ховарду. |
| You must have been... grieving... about Howard. | Вы должно быть... скорбите... о Говарде. |
| My parents are away, so I've been totally Howard Hughes-ing it. | Мои родители в отъезде, и я была полностью в Говарде Хью. |
| I have the utmost confidence in Howard. | У меня большая уверенность в Говарде. |
| Remember, word for word, or the next time America hears about Howard Oliver, it will be to commemorate his passing. | Помните, слово за словом, или следующее сообщение о Говарде Оливере будет в связи с его кончиной. |
| Everybody's been doing their best to cover, but that entire account is built on Howard's relationship. | Все делали, что могли, но весь этот контракт целиком был завязан на Говарде. |
| The Honourable David John Howard Thompson was sworn in as Prime Minister. | К присяге в должности Премьер-министра был приведен достопочтенный Дэвид Джон Хоуард Томпсон. |
| Are you a relative, Howard? | Ты что - тоже родственник, Хоуард? |
| In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus. | В 1963 году Барух Бламберг открыл вирус гепатита B, а в 1965 году Хоуард Темин описал первый ретровирус. |
| I also referred to the composition of the Panel of Experts: Johan Peleman (Belgium) Chairman, Edward Howard Johns (United States of America), Mohamed Abdoulaye M'Backe (Senegal) and Pavanjeet Singh Sandhu (India). | Я также сообщил ему состав Группы экспертов: Йохан Пелеман (Бельгия), Председатель, Эдвард Хоуард Джонс (Соединенные Штаты Америки), Мохамед Абдулаи Мбаке (Сенегал) и Паванджит Сингх Санду (Индия). |
| I also referred to the composition of the Panel of Experts: Johan Peleman Chairman, Edward Howard Johns, Mohamed Abdoulaye M'Backe and Pavanjeet Singh Sandhu. I was subsequently informed that Mohamed Abdoulaye M'Backe is unable to complete his service for personal reasons. | Я также сообщил ему состав Группы экспертов: Йохан Пелеман, Председатель, Эдвард Хоуард Джонс, Мохамед Абдулаи Мбаке и Паванджит Сингх Санду. Впоследствии мне было сообщено о том, что Мохамед Абдулаи Мбаке не может завершить выполнение своих функций по личным обстоятельствам. |
| I'm Franck's assistant, Howard Weinstein. | ≈сли бы. я помощник 'ранка, овард айнштейн. |
| Your security detail has been repurposed, Howard. | аши охрана была расформирована, овард. |
| Howard, you better go to the church! | овард, тебе лучше поехать в церковь. |
| Everybody likes you, Howard. | ы нравитесь всем, овард. |
| Which is not to say that you couldn't do some multi-use... with the Howard Street properties, too. | что не означает, что нельз€ использовать недвижимость... на 'овард -трит и в универсальных цел€х. |
| We went to Howard Johnson and had hamburgers. | Потом мы пошли в Хауэрд Джонсон, съели по гамбургеру. |
| Did you notice Candice Howard? | Вы видели, как одета Кэндис Хауэрд? |
| I knew it, Howard. | Я так и думала, Хауэрд. |
| Similarly, the Panel notes that Jewell Howard Taylor has also not abided by the strict travel dates of her waiver. | Группа отмечает, что Джуэл Хауэрд Тейлор также не соблюдала строгие ограничения, которые были введены для ее поездок. |
| Howard just makes it all go away. | А Хауэрд избавляет от этого. |
| and then we heard a single word leave howard's lips, and we knew we had our name. | И тогда мы услышали единственное слово слетевшее с губ Хауарда. и мы поняли, мы нашли название группы. |
| I'm sure Agent Howard has other plans. | Уверен, у агента Хауарда есть другие планы. |
| According to Andrew Howard, the following should be considered: | По мнению Эндрю Хауарда, важно учитывать: |
| According to Andrew Howard (A-A Motoring Trust, United Kingdom), the following should be considered: | По мнению Эндрю Хауарда ("АА Моуторинг траст" - Соединенное Королевство), важно учитывать: |
| Howard County is Arkansas's 74th county, formed on April 17, 1873, and named for James Howard, a state senator. | Округ Хауард был образован 17 апреля 1873 года, став 74-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего сенатора США Джеймса Хауарда. |
| 24 (SDG 107) This recording is dedicated to the memory of Lucy Howard, 1962-2004. | 24 (SDG 107) Это издание посвящено памяти Lucy Howard, 1962-2004. |
| White to light tan, homogenous, free flowing powder Solubility (2%) Colourless to light yellow, clear in solution Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). | Сыпучий порошок от белого до телесного, бледно-коричневого (тан) цвета Растворимость (2 %) Раствор бесцветный, светло-желтый, прозрачный Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). |
| Do you trade with Howard Smith paper | Закупаете ли Вы бумагу в компании Howard Smith |
| Public Service: The Baltimore Sun for its series of articles by Howard M. Norton dealing with the administration of unemployment compensation in Maryland, resulting in convictions and pleas of guilty in criminal court of 93 persons. | 1947 - The Baltimore Sun, за серию статей Говарда М. Нортона (англ. Howard M. Norton) об управлении пособиями по безработице в штате Мэриленд, в результате чего 93 человека были признаны виновными и осуждены. |
| Luke Howard, FRS (28 November 1772 - 21 March 1864) was a British manufacturing chemist and an amateur meteorologist with broad interests in science. | Люк Говард (англ. Luke Howard; 28 ноября 1772 - 21 марта 1864) - британский химик-фармацевт и метеоролог-любитель с широкими интересами в области науки. |