| He cheated on me in the bathroom with Libby Howard. | Он изменил мне в сортире с Либби Говард. |
| Bollo, when Howard was alive, he was always banging on about jazz. | Болло, когда Говард был жив, он всегда трендел о джазе, пытаясь заставить меня послушать. |
| It is i, sir howard of wolowitz. | Сэр Говард из рода Воловитцов. |
| Thank you, Agent Howard. | Спасибо, агент Говард. |
| Howard combined the legend of Atalanta with another reworked Bulfinch legend, that of Daphne and Apollo, but he reversed the roles. | Говард взял легенду об Аталанте (вместе с другой переработанной Вулфинчем легендой о Дафне и Аполлоне), но преобразовал роли. |
| I accidentally destroyed one of Howard's comic books this morning, and was hoping I could replace it. | Сегодня утром я случайно испортила один из комиксов Говарда и надеюсь, что его можно заменить. |
| He hates me, but if I only worked with people who liked me, I'd have to make my dog Howard a partner. | Он меня ненавидит, но если бы я работала только с теми, кому нравлюсь, мне пришлось бы сделать партнером моего пса Говарда. |
| The issue is, shall we kill Howard Beale or not? | Значит, вопрос - убивать нам Говарда Била или нет? |
| Old Howard Winton's cub? | Сынка старика Говарда Уинтона? |
| The band's name Papa Roach, derives from Shaddix' step-grandfather, Howard William Roatch, who went by the nickname 'Papa Roach'. | Группа была названа в честь прадеда Шэддикса, Говарда Уильяма Роача, которого близкие звали «Папа Роач» («Рара Roach»). |
| The Ku Klux Klan live in Howard County. | В округе Ховард есть Ку Клукс Клан. |
| I've always thought Ron Howard was a hack! | Я всегда думал, что Рон Ховард просто ничтожество! |
| I'm Howard Stern with you each and every day, and I've got a great two for Tuesday. | Ховард Стерн с Вами каждый день, и у меня классная двоица в течение вторника. |
| Well, it certainly was, Howard, where are you calling from? | Да, давно. Ховард, откуда ты звонишь? |
| Who is agent Howard? | Кто такой агент Ховард? |
| Mr. Jensen wants to meet with Howard Beale personally. | Мистер Дженсен хочет лично встретиться с Говардом Билом. |
| Did anything happen between you and Howard? | Между тобой и Говардом что-нибудь было? |
| So what happened with you and Howard? | И что случилось с тобой и Говардом? |
| Relations between Prime Minister Michael Somare (PNG) and Prime Minister John Howard (Australia) were often strained, a strain which culminated in Somare being barred from entering Australia. | Отношения между премьер-министром ПНГ Майклом Сомаре и премьер-министром Австралии Джоном Говардом были достаточно напряжёнными, Сомаре на некоторое время был запрещён въезд в Австралию. |
| Agent Howard and I are merely documenting the systematic way you have used your status as a congressman to interfere with an ongoing criminal investigation by the Department of Justice, the FBI, and the LAPD, and it is that information that we are handing over | Мы с агентом Говардом просто фиксируем ваше систематическое злоупотребление своим статусом конгрессмена, чтобы вмешиваться в действующее уголовное расследование Департамента юстиции, ФБР и полиции Лос-Анджелеса, и эту информацию мы передадим в Комитет по этике, сэр. |
| I've been getting up at 5:00 every morning to work for Howard. | Я вставал в 5:00 каждое утро работать на Ховарда. |
| The Stooges would not have lasted as long as they did as a unit without Moe Howard's guiding hand. | «Балбесы» не просуществовали бы так долго как единое целое, без направляющей руки Мо Ховарда. |
| They kept a close eye on the south for Howard and his soldiers, but were unaware that Miles was coming upon them rapidly from the southeast. | Они внимательно следили за движением Ховарда на юге, но не знали, что Майлз быстро приближается с юго-востока. |
| You are above Ron Howard. | Ты выше Рона Ховарда. |
| Michael drove to the North American headquarters of Imagine Entertainment, the modest television and streaming colossus of Brian Grazer and Ron Howard. | Майкл отправился в головной офис "Имеджин Интертеймент", скромного теле и кино-гиганта Брайана Грейзера и Рона Ховарда. |
| I don't know, I kind of promised Howard. | Я не знаю, я Говарду обещал. |
| Another young woman wants to give her body to Howard Roark. | Еще одна молодая женщина хочет пожертвовать свое тело Говарду Роарку. |
| In addition, we wish to express our appreciation to Prime Minister Howard, Senior Minister Ramos-Horta and Mr. Sergio Vieira de Mello for their statements earlier today. | Помимо того, нам хотелось бы выразить свою признательность премьер-министру Говарду, старшему министру Рамуш-Орте и гну Сержиу Виейре ди Меллу за ранее сделанные ими сегодня заявления. |
| So they came to Howard, and they said, fix us. | Поэтому они пришли к Говарду и попросили помочь. |
| She confided her alleged grievance to her father, who then mentioned the matter to Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk. | Она высказала эту претензию своему отцу, а тот передал Томасу Говарду, З-му герцогу Норфолку. |
| There's a Leslie Howard film. | Идёт фильм с Лесли Ховардом. |
| Then I took a program to learn how to be a court stenographer, and that's where I met my husband Howard. | Потом я прошла программу обучения на курсах стенографисток, а потом познакомилась с нынешним мужем Ховардом. |
| After it was discovered that the Curly-era shorts were the most popular, Moe suggested that DeRita shave his head to accentuate his slight resemblance to Curly Howard. | После того как было обнаружено, что короткометражки эпохи Кёрли были самыми популярными, Мо предложил ДеРита побрить голову, чтобы подчеркнуть его небольшое сходство с Кёрли Ховардом. |
| Plastic is a British-American action comedy-crime film directed by Julian Gilbey and co-written by Will Gilbey and Chris Howard. | «Пластик» - британский комедийный боевик основанный на реальных событиях режиссёра Джулиана Джилби, написанный в соавторстве с Уиллом Джилби и Крисом Ховардом. |
| Howard watched your mother, but who watched Howard? | Ховард наблюдал за твоей матерью, но кто наблюдал за Ховардом? |
| Agent Howard, if you'd like to start. | Агент Хауард, начинайте, пожалуйста. |
| Agent Howard, if you remain concerned, you're welcome to stay, of course. | Агент Хауард, если вы все еще заинтересованы, конечно, можете остаться. |
| Sharpshooters to the tops, Mr Howard. | Снайперов на верх мачт, м-р Хауард. |
| Special Agent Howard, would you like to examine those bills? | Специальный агент Хауард, не могли бы вы проверить эти банкноты? |
| Howard County is Arkansas's 74th county, formed on April 17, 1873, and named for James Howard, a state senator. | Округ Хауард был образован 17 апреля 1873 года, став 74-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего сенатора США Джеймса Хауарда. |
| And poor Howard has to work late again tonight. | Бедняге Ховарду сегодня снова придется работать до поздна. |
| Boys, I was just telling Howard that you'd want to talk to him privately. | Мальчики, я сказала Ховарду, что вы хотите с ним поговорить. |
| Should we call Howard and Bernadette? | Может стоит позвонить Ховарду и Бернадетт. |
| I now give the floor to Mr. Howard Njoo, Director-General of the Public Health Agency of Canada. | Я предоставляю слово Генеральному директору Управления общественного здравоохранения Канады гну Ховарду Нджу. |
| The uncle Howard needs This with despair. | Дяде Ховарду очень нужно, чтобы мы это сделали. |
| You must have been... grieving... about Howard. | Вы должно быть... скорбите... о Говарде. |
| On February 14, 1912, under President William Howard Taft, Phoenix became the capital of the newly formed state of Arizona. | 14 февраля 1912 года, при президенте Уильяме Говарде Тафте, Финикс стал столицей недавно созданного штата Аризона. |
| I have the utmost confidence in Howard. | У меня большая уверенность в Говарде. |
| I don't... know about your Howard Burgess. | Я не... знаю о твоем Говарде Берджисе. |
| Yes, Ms. Drummond wrote a book about Howard Ennis after she caught him. | Да, мисс Драммонд написала книгу о Говарде Эннисе, после того, как поймала его. |
| These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey... and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts. | Именно в этом историческом месте были обезглавлены такие персоны, как леди Джейн Грей и королева Кэтрин Хоуард. |
| Are you a relative, Howard? | Ты что - тоже родственник, Хоуард? |
| Howard, come see this. | Хоуард, идем, ты должен это увидеть. |
| (Signed) Edward Howard Johns | (Подпись) Эдвард Хоуард Джонс |
| Why are you smiling like that Howard? | Хоуард, какого черта ты так скалишься? |
| Your security detail has been repurposed, Howard. | аши охрана была расформирована, овард. |
| Do you understand me, Howard? | ы понимаете мен€, овард? |
| Howard, what about you? | овард, что ты скажешь? |
| Which is not to say that you couldn't do some multi-use... with the Howard Street properties, too. | что не означает, что нельз€ использовать недвижимость... на 'овард -трит и в универсальных цел€х. |
| Howard's has affer you sumding to drink, I hop. | 'овард предлагать вам выпить, € надеюсь. |
| I'm so sorry, Howard. | Такая жалость, Хауэрд. |
| Did you notice Candice Howard? | Вы видели, как одета Кэндис Хауэрд? |
| No, wait. Howard. | До свидания, Хауэрд. |
| I think Howard will be in Bartlett's one day. | Однажды Хауэрд тоже туда попадёт. |
| Similarly, the Panel notes that Jewell Howard Taylor has also not abided by the strict travel dates of her waiver. | Группа отмечает, что Джуэл Хауэрд Тейлор также не соблюдала строгие ограничения, которые были введены для ее поездок. |
| and then we heard a single word leave howard's lips, and we knew we had our name. | И тогда мы услышали единственное слово слетевшее с губ Хауарда. и мы поняли, мы нашли название группы. |
| According to Andrew Howard, the following should be considered: | По мнению Эндрю Хауарда, важно учитывать: |
| In 1899, working under the supervision of Howard Ayers, he received his PhD from the University of Missouri on the topic of fertilization in the ferns Aspidium and Adiantum. | В 1899 году защитил диссертацию доктора философии в Университете Миссури под руководством Хауарда Эйерса, в которой рассматривал физиологию процесса оплодотворения у папоротников Aspidium и Adiantum. |
| According to Andrew Howard (A-A Motoring Trust, United Kingdom), the following should be considered: | По мнению Эндрю Хауарда ("АА Моуторинг траст" - Соединенное Королевство), важно учитывать: |
| Howard County is Arkansas's 74th county, formed on April 17, 1873, and named for James Howard, a state senator. | Округ Хауард был образован 17 апреля 1873 года, став 74-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего сенатора США Джеймса Хауарда. |
| First printed in The Howard Collector #14, Spring 1971. | Впервые издан в «The Howard Collector #9», весна 1967. |
| In 2006, Christy and Governale wrote, directed, and starred in the 30-minute comedy film Supertwink for Stern's on-demand digital cable service Howard Stern On Demand. | В 2006 году Кристи и Говернал написал сценарий, срежиссировали и снялись в 30-минутном комедийном фильме Supertwink для цифрового кабельного сервиса Howard Stern On Demand. |
| Eaton Vance was formed by the 1979 merger of two Boston-based investment management firms: Eaton & Howard, Inc., founded in 1924, and Vance, Sanders & Company, organized in 1934. | Eaton Vance была сформирована в 1979 году в результате слияния двух бостонских фирм по управлению инвестициями: Eaton & Howard, Inc., основанной в 1924 году, и Vance, Sanders & Company, организованной в 1934 году. |
| The micromort concept was introduced by Ronald A. Howard who pioneered the modern practice of decision analysis. | Понятие предложено Рональдом Ховардом (англ. Ronald A. Howard), который ввёл его в практику анализа решений. |
| Three other brothers, Cecil Grenfell, Howard Maxwell Grenfell and Arthur Morton Grenfell all reached the rank of Lieutenant Colonel in the British Army. | Ещё трое братьев, Сесил (Cecil), Ховард Максвелл (Howard Maxwell) и Артур Мортон (Arthur Morton) дослужились до звания подполковников британской армии. |