| Breretons' credibility was attacked by the governing Liberal-National Coalition government and its Foreign Affairs Minister Alexander Downer, and Prime Minister Howard. | Авторитет Бреретона оспаривало правительство правящей либерально-национальной коалиции, его премьер-министр Говард и министр иностранных дел Доунер. |
| The show was produced by Raff, Howard Gordon and Craig Wright. | Продюсерами шоу стали Рафф, Говард Гордон и Крэйг Райт. |
| The Earl of Carlisle died in October 1848 at Castle Howard. | Граф Карлайл скончался в 1848 году в замке Говард. |
| Howard fires the neutron disintegrator at the hideous beast, obliterating him. | Говард запускает нейтронный дезинтегратор в отвратительного зверя, уничтожая его. |
| Weeks later, Howard confronts Chad back home at his apartment. | Несколько недель спустя Говард встречает Чеда у своего дома. |
| Howard Robinson is a philosopher who has concentrated his research within the philosophy of mind. | Говард Робинсон - философ, который сосредоточил свои исследования в философии сознания. |
| Shoup's biographer Howard Jablon wrote that Shoup was Kennedy's favorite general. | Биограф Шупа Говард Яблон написал, что Шуп был фаворитом Кеннеди. |
| By Christmas, Bowen and Howard decided to join their forces. | К рождеству Боуэн и Говард решили объединить свои силы. |
| A fight breaks out, in which Howard is victorious. | Разгорается драка, в которой Говард побеждает. |
| In the second series, Howard and Vince have left the zoo and formed a band together. | Во втором - Говард и Винс покинули зоопарк и сформировали группу. |
| I didn't want to take anything, but Howard was very insistent. | Я не хотел брать, но Говард настоял. |
| The other crew members were a Yorkshireman, Hector Harris, and a 17-year-old Scottish cook, Howard Stephens. | Другими членами экипажа были йоркширец, Гектор Харрис и 17-летний шотландский повар Говард Стивенс. |
| We're very different people, Howard, so communication's a little tricky. | Мы очень разные, Говард, так что общение слегка напряженное. |
| Howard Wolowitz, department of engineering, co-designer of the International Space Station's Liquid Waste Disposal System. | Говард Воловиц, кафедра машиностроения, соавтор системы утилизации жидкости для Международной Космической Станции. |
| You're a better man than I, Howard Wolowitz. | Ты лучше меня, Говард Воловитц. |
| Howard Winklevoss founded a firm whose assets are in the hundreds of millions. | Говард Винклвосс основал фирму, капитал которой исчисляется сотнями миллионов. |
| What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy. | Говард в корне изменил представление пищевой промышленности о том, как сделать вас счастливыми. |
| The tomb of Tutankhamun is discovered intact by Howard Carter (1922). | Гробница Тутанхамона открыта (1922; Говард Картер). |
| The album was produced by Howard Benson and mixed by Chris Lord-Alge. | Альбом продюсировал Говард Бенсон и был миксован Крисом Лорд-Элгом. |
| Howard was born and raised in the Sydney suburb of Earlwood, in a Methodist family. | Говард вырос в Сиднее пригороде Эрлвуд в методистской семье. |
| From New York, Howard flew to Helsinki, and there he walked into the Soviet embassy. | Говард вылетел в Хельсинки и бежал в советское посольство. |
| Howard Wolowitz, Caltech department of applied physics. | Говард Воловиц, Отделение прикладной физики. |
| Richard's most loyal subject was John Howard, 1st Duke of Norfolk. | Самым верным сторонником Ричарда был Джон Говард, 1-й герцог Норфолк. |
| Howard won't be able to come over as much. | Говард не сможет приезжать как раньше. |
| Howard is here to interpret for Emily, and to take notes. | Говард тут, чтобы переводить Эмили и делать заметки. |