| That he was trying to hide something. | Сказали бы, что он пытается что-то скрыть. |
| Maybe he was trying to hide a skin blemish. | Может быть, он пытался скрыть дефект кожи. |
| And how to hide when you're doing dirt. | И как скрыть то, что ими занимаешься. |
| You're trying to hide the fact that you like where it dumped you out. | Вы пытаетесь скрыть тот факт, что вам нравится, куда вас выкинуло. |
| I know what you're trying to hide. | Я знаю, что вы пытаетесь скрыть. |
| And to hide it from you, he sent her away to have the child. | И чтобы скрыть это от тебя, он отправил ее подальше, родить. |
| You try to hide it, but you are. | Ты пытаешься скрыть это, но ты именно такой. |
| Something they wanted to hide from you. | Кое-что они хотели скрыть от вас. |
| It was certainly possible that a lack of specific sectoral data might hide certain categories of poverty. | Конечно, возможно, что отсутствие конкретных отраслевых данных может скрыть определенные категории бедности. |
| The past election campaign has, however, shown that newspapers most often try to hide their political choice. | Вместе с тем прошедшая избирательная кампания показала, что, как правило, газеты пытаются скрыть свои политические предпочтения. |
| Criticism of individual countries could neither hide nor resolve those problems. | Критика в отношении отдельных стран не может скрыть или решить эти проблемы. |
| Morocco was attempting to hide those facts from the outside world by denying independent observers access to that Territory. | Марокко пытается скрыть эти факты от мировой общественности, отказываясь допустить на Территорию независимых наблюдателей. |
| The young man who had become a student could not hide his feelings. | Молодой человек, ставший студентом, не может скрыть своих эмоций. |
| He probably jeopardized the basic commands and the diagnostic tools to hide himself. | Вероятно он подменил основные команды и диагностирующие утилиты, чтобы скрыть себя. |
| The FastWeb network I hide from prying eyes of snoops Cybernet. | Сеть FastWeb скрыть от любопытных глаз Snoops Cybernet. |
| Applying AKVIS Artwork in the final stages of design will help hide errors and yield a unique painting. | Применение AKVIS ArtWork на завершающем этапе оформления позволит скрыть неточности и получить неповторимый авторский рисунок. |
| This option allows you to "hide" your course completely. | Настройка этого параметра позволяет полностью "скрыть" существование вашего курса. |
| According to the European Court verdict, representatives of the Romanian Police participated in the arson, and then tried to hide this. | Согласно вердикту суда, представители румынской полиции также участвовали в поджоге, а затем попытались это скрыть. |
| It was the desire to hide his crimes that drove Burtsev. | Именно стремление скрыть свои преступления подвело Бурцева. |
| Another 4 percent were ready to pay bribes in order to hide the details of their financial performance. | Ещё 4 % были готовы платить взятки для того, чтобы скрыть информацию о результатах своей финансовой деятельности. |
| Upon returning to his homeland Meleshko managed to hide the truth about his past. | При возвращении на родину Мелешко удалось скрыть правду о своем прошлом. |
| The survivors were then released, and fled to the jungle where they could hide their deformities and be left alone. | Выживших отпустили, и они бежали в джунгли, где могли скрыть своё уродство и остаться одни. |
| Those PKI members not killed or imprisoned went into hiding while others tried to hide their past. | Выжившие и не арестованные члены КПИ уходили в подполье или пытались скрыть своё прошлое. |
| Tip - You can hide an existing image overlay by unchecking it the Places panel. | Совет. Существующее накладываемое изображение можно скрыть, сняв флажок на панели Метки. |
| It is a reliable way to hide the e-mail address from the spam-robots. | Это надежный способ скрыть электронный адрес от спам-роботов. |