Примеры в контексте "Hide - Скрыть"

Перевод

Примеры

Примеры: Hide — Скрыть

• Once he was here, he tried to hide his depression by taking meds, building a new personality, a new lifestyle.

  Как только он попал сюда, он попытался скрыть свою депрессию, принимая лекарства, создавая новую личность, новый образ жизни.

• Do you do anything to hide your fame?

  Ты делаешь что-то, чтобы скрыть свою известность?

• you can't hide what you are.

  ты не можешь скрыть свою сущность.

• You were having an affair, Joan, and that's how you tried to hide it.

  У вас была связь, Джоан, и таким образом вы попытались скрыть это.

• What kind of forensic countermeasures does he use To hide his trail?

  К каким уловкам он прибегает, чтобы скрыть своей след?

• How you managed to hide it from me?

  Как ты умудрилась скрыть это от меня?

• Sometimes it gets so hard to hide it well

  Иногда становится слишком тяжело, чтобы это хорошенько скрыть

• The White House did all it could for eight years to hide the overwhelming scientific consensus that humans are contributing to climate change.

  В течение восьми лет Белый дом делал все возможное, чтобы скрыть подавляющее научное единодушие относительно того, что люди вносят свой вклад в изменение климата.

• But, given the brutality of President Bashar al-Assad's regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt.

  Но, учитывая жестокость режима президента Башара аль-Асада, можно не сомневаться, что он далеко зайдет, чтобы скрыть свою вину.

• How did you to hide it from us?

  Как ты умудрилась скрыть это от меня?

• But then perhaps he simply paid to hide our affair from your stepmother.

  Но тогда, может он просто заплатил чтобы скрыть наш роман он твоей мачехи

• There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future.

  Не было никаких попыток скрыть прошлое, а было горячее желание создать иное будущее.

• It is said that in order to hide her shyness, Nüwa covered her blushing face with a fan.

  Говорят, для того чтобы скрыть свою застенчивость, Нюйва закрыла лицо веером.

• I was in high school and got a bad grade, a rare event for me, so I decided to hide it from my parents.

  Я училась в школе и получила плохую оценку, что случалось нечасто, так что я решила скрыть её от родителей.

• The plan was to hide 500 infantry and horsemen in small groups close to the city.

  План испанцев состоял в том, чтобы скрыть 500 пехотинцев и всадников в небольших группах, следовавших к Амьену.

• Claudia Joy does her best to hide it, but I know this dialysis has been hell on her.

  Клаудия Джой делает все, чтобы скрыть это, но я знаю, что этот диализ для нее просто ад.

• You can't hide it, so you just say it.

  Этого никак не скрыть, вот и расскажите.

• No matter how grand the parade, he cannot hide the truth: Russia's days as a superpower are in the past.

  Независимо от величия парада, ему не скрыть правду: дни России в качестве сверхдержавы остались в прошлом.

• You can't hide it. It's obvious.

  У тебя не получается это скрыть.

• Well, the penniless sitar player and the courtesan, they have to hide their love from the evil maharajah.

  Ну, музыкант и куртизанка, они пытаются скрыть свою любовь от злого магараджи.

• Then why were you trying to hide it?

  Тогда почему вы пытаетесь это скрыть?

• Throughout his life he has worn a mustache to hide the scars.

  После этого всю оставшуюся жизнь носил бороду, чтобы скрыть шрамы на лице.

• on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.

  на панели "Форматирование", чтобы отобразить или скрыть заголовок и подзаголовок.

• You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.

  Чтобы скрыть или отобразить аргументы, необходимо щелкнуть расположенный рядом значок плюса или минуса.

• Mark this check box and double-click an item label in the table to show or hide details of the item.

  Установите этот флажок и дважды щелкните на подписи элемента в таблице, чтобы показать или скрыть подробные сведения о нем.

Другие варианты перевода слова hide

• Скрывать
• Спрятать
• Прятаться
• Спрятаться
• Прятать
• Скрываться
• Скрыться
• Шкура
• Укрыться
• Сокрытия
• Укрытие
• Утаить