Примеры в контексте "Hide - Скрыть"

Перевод

Примеры

Примеры: Hide — Скрыть

• He's very good at keeping secrets, even lying to hide his symptoms.

  Он хорошо умеет хранить секреты, даже лгать, чтобы скрыть своим симптомы.

• No matter how cleverly you hide it your methodology and process will reveal your motive.

  Неважно, как хитро его скрыть, методы и процесс выдадут мотив.

• Captain, if I were going to hide an accident, I shouldn't delay.

  Капитан, если мы хотим скрыть эту случайность, не надо откладывать.

• Ames was trying to hide why he was doing business there.

  Эймс пытался скрыть, почему он занимался бизнесом здесь.

• It just feels like I'm trying to hide one sin by committing another.

  Такое чувство, что я пытаюсь скрыть грех, совершив еще один.

• When you get right down to it, everybody's got some secret they're trying to hide.

  Если разобраться, у каждого есть какой-нибудь секрет, который он пытается скрыть.

• The Grays hide what they do.

  Серых Скрыть то, что они делают.

• The underlying ethnicity is hard to fully hide from trained ears.

  Основную этническую принадлежность сложно полностью скрыть от специалиста.

• Absolutely no attempt was made to hide the mutilation.

  Абсолютно никаких попыток скрыть увечья не было.

• You can at least try to hide your disappointment.

  Ты, по крайней мере, могла бы попытаться скрыть свое разочарование

• This is especially important when sects use cover names or disguise their activities in order to hide their true intentions.

  Это особенно важно в тех случаях, когда секты действуют под вымышленными именами или маскируют свою деятельность, с тем чтобы скрыть свои истинные намерения.

• On both crates, the markings had been painted over in an apparent attempt to hide the origin of the contents.

  Маркировочная информация на обоих ящиках была закрашена, по-видимому в попытке скрыть происхождение боеприпасов.

• I thought that I was using my dark side to hide the fact that I have no talent.

  Я думала, что использую свою темную сторону чтоб скрыть факт, что у меня нет таланта.

• See how she's trying to hide it?

  Видишь, как пытается скрыть это?

• The NYPD seems to have gone to great lengths to hide his identity, including a false social security number.

  Полиция Нью-Йорка хорошо постаралась скрыть его личность, включая и поддельный номер его социальной страховки.

• You try to hide who you are, but I still see you.

  Ты хочешь скрыть, какой ты, но я-то вижу.

• I tried to hide that Blue Derby business, but I never thought Carp would shoot Henry. I didn't.

  Я пытался скрыть делишки в Блу Дерби, но я никогда не думал, что Карп выстрелит в Генри.

• I try to hide it, but every day I'm more afraid of what lies ahead.

  Я пытаюсь скрыть это но каждый день я всё больше боюсь того, что ждёт впереди.

• That Wayne Young is opening a scented-candle shop, Or he's trying to hide something...

  Что Уэйн Янг открывает магазин ароматизированных свечей или что он пытается что-то скрыть?

• If he wanted to hide something from his wife, why wouldn't he hide it in the office?

  Если он хотел скрыть что-то от жены, почему бы не спрятать это в офисе?

• But when I went to prep him, he tried to hide the pain, acting like he didn't want to be any trouble.

  Но когда я вошла осмотреть его, он попытался скрыть, что ему больно, вел себя так, словно не хотел никому причинить неудобств.

• You're trying so hard, but every time I look at your face, you can't hide it.

  Ты так сильно стараешься, но всякий раз, когда я смотрю на твое лицо, ты не можешь это скрыть.

• You can't blame me for trying to hide the fact that I had an affair with her.

  Не осуждайте меня за то, что я хотел скрыть, что у нас был роман.

• You and I both know better than anyone That sometimes you have to hide a little truth From your partner in order to protect them.

  Мы с тобой знаем лучше, чем кто-либо другой, что иногда надо скрыть немного истины от своего партнера, чтобы защитить его.

• You tried to hide your lies, disguise yourself

  Ты пытался скрыть свою ложь, прятал своё истинное лицо

Другие варианты перевода слова hide

• Скрывать
• Спрятать
• Прятаться
• Спрятаться
• Прятать
• Скрываться
• Скрыться
• Шкура
• Укрыться
• Сокрытия
• Укрытие
• Утаить