| This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the handle between the options and main window to change the size of this window part or to hide it by moving the handle to the left border of the main window. | Эта часть окна показывает параметры решения задачи. Для изменения ширины перетащите разделитель между панелью и областью упражнения. Чтобы скрыть эту панель, перетащите разделитель к левой границе главного окна. |
| Well... he's either so lonely, he's trying to recapture his childhood, which was not that good in the first place, or he's created an elaborate ruse to hide the fact that he's become a degenerate glue-sniffer. | Ну... или он так одинок, что пытается вернуть свое детство, которое не было для него таким уж хорошим, или он так виртуозно пытается скрыть что он нюхающий клей дегенерат. |
| Due to the aphrodisiac effect her body produces, she constantly has to take precautions to avoid inadvertently seducing men and other male students, such as wearing a tracksuit to hide her body and taking the first and last train of the day to avoid crowds. | Из-за сильного афродизиака, который вырабатывает её тело, она постоянно должна принимать меры предосторожности, чтобы избежать непреднамеренного соблазнения окружающих, например, носить спортивный костюм, чтобы скрыть свое тело и ездить на поезде раннем утром, чтобы избежать толпы людей. |
| Hide there and go. | Вы скрыть это и выходите. |
| Show/ Hide the menubar. | Отобразить/ скрыть панель меню. |
| Show/ Hide the menubar. | Показать или скрыть панель меню. |
| Show/ Hide offline users. | Показать/ скрыть автономных пользователей. |
| Show/ Hide empty groups. | Показать/ скрыть пустые группы. |
| Hide & Join/ Part/ Nick events | Скрыть события входа/ выхода/ смены имени |
| Hide Column Name in Header | Скрыть название столбца в заголовке |
| Hide & recurring events and to-dos | Скрыть & повторяющиеся события и задачи |
| Hide to-dos not assigned to me | Скрыть задачи, назначенные другим |
| Show/ Hide the Parts Overview Dockable | Показать/ Скрыть плавающую панель обзора частей |
| Show/ Hide the Call Stack Dockable | Показать/ Скрыть плавающую панель стека вызовов |
| Show/ Hide the Function Profile Dockable | Показать/ Скрыть плавающую панель профилирования функции |
| Show/ Hide the Profile Dumps Dockable | Показать/ Скрыть плавающую панель дампов профилирования |
| Hide the column from this | Скрыть выбранные столбец на листе |
| Hide a row from this | Скрыть выбранные строки на листе |
| Hide main window after connect | Скрыть основное окно после подключения |
| View Show/ Hide Project Navigator | Вид Показать/ Скрыть навигатор проекта |
| Hide files starting with a dot | Скрыть файлы, начинающиеся с точки |
| Format - Rows - Hide Rows | Формат - Строки - Скрыть строки |
| Data - Filter - Hide AutoFilter | Данные - Фильтр - Скрыть автофильтр |
| Format - Row - Hide | Формат - Строка - Скрыть |
| Format - Column - Hide | Формат - Столбец - Скрыть |