| You couldn't even hide your look of revulsion when she came back. | Ты даже не смогла скрыть отвращения во взгляде, когда она вернулась. |
| He tried to hide it but I could tell he was depressed. | Он пытался это скрыть, но я могу сказать - он в депрессии. |
| This theory that Fitz's military record was somehow trumped up to hide the fact he shot down a passenger plane... | Эта теория, что военная запись Фитца была сфабрикована кем-то, чтобы скрыть то, что он сбил пассажирский самолет... |
| Like no matter what I do, I can't hide from it. | Как-будто независимо от того, что я делаю, я не могу скрыть это от него. |
| The more these victims pile up, the harder it is to hide the reason they're here. | Чем больше этих жертв до кучи, тем труднее его скрыть почему они здесь. |
| I know exactly what you're trying to hide. | Я знаю, что именно вы пытаетесь скрыть. |
| And they'll help you hide your big unibrow. | Но помогут скрыть твои огромные брови. |
| So, you try even harder to hide from me. | Поэтому её ты особенно пытаешься скрыть от меня. |
| But in here, they wanted to hide what they were doing. | Но здесь они хотели скрыть то, что делали. |
| You could at least pretend to hide how happy you are. | Мог бы хоть попытаться скрыть свою радость. |
| I think they're pretending to be Wakefield To hide their true motive. | Думаю, он притворяется Уэйкфилдом, чтобы скрыть свой истинный мотив. |
| That's what he's been trying to hide. | Именно это он и пытался скрыть. |
| My brothers went to great lengths to hide something from me. | Они приложили много усилий, чтобы скрыть от меня что-то. |
| What I don't understand is why he would try to hide it from us. | Чего я не понимаю, так это почему он пытался Скрыть это от нас. |
| I won't try to hide the pleasant surprise your visit brings me. | Не буду пытаться скрыть приятное удивление от вашего визита ко мне. |
| She sounds as if she's trying to hide something. | Впечатление, что она пытается что-то скрыть. |
| She always wore turtle necks to hide the fact that she had no adam's apple. | Она всегда носила высокие воротники, чтобы скрыть тот факт, что у неё не было адамова яблока. |
| The grandmother tried to hide the pain behind a smile. | Бабушка старалась скрыть страдания за улыбкой. |
| Someone got scared and tried to hide what happened. | Кто-то испугался и попытался скрыть случившееся. |
| But no matter what they did, they couldn't hide all that money. | Но что бы они ни делали, все деньги скрыть не могли. |
| Thinks he can hide something from us... | Как можно что-то скрыть от нас... |
| Renner used his friend's business here to hide his arms deals. | Реннер использовал бизнес друга, чтобы скрыть его сделки с оружием. |
| Somebody went to a lot of trouble to hide this guy's identity. | Кто-то, похоже, приложил много усилий, чтобы скрыть личность этого парня. |
| We have to hide you from the community. | Мы должны скрыть тебя от общества. |
| We have to hide you from your little brother. | Мы должны скрыть тебя от младшего брата. |