| Everybody swears they're innocent, but no one can hide their face. | Каждый клянётся, что невиновен, но никто не может скрыть своё лицо. |
| Listen, I've spent my entire life trying to hide my identity. | Слушай, я всю свою жизнь старался скрыть, кто я. |
| She and her husband have gone to great lengths to hide her involvement in zero matter. | Они с мужем проделали огромную работу, чтобы скрыть её причастность к нулевой материи. |
| But you can't hide in your room forever feeling sorry for yourself. | Но Вы не можете скрыть в вашем номере вечно жалеть себя. |
| His family tried to hide his oddness. | Его семья пыталась скрыть его странности. |
| They're using the interface of the storms to hide their next move. | Они используют шторм, чтобы скрыть их следующий шаг. |
| It feels like Paula is trying to hide something from Rebecca that is on her phone. | Такое чувство, что Паула хочет скрыть что-то от Ребекки в своём телефоне. |
| Well, you see, Mr Cover Girl can't hide from this kind of publicity. | Ну, видите ли, г-н Девушка с обложки не может скрыть от этого вида рекламы. |
| It can hide your numbers, like the single file formation. | Поможет скрыть вашу численность, единым строем. |
| They used the bleach to hide what they did. | Для того, чтобы скрыть содеянное, они использовали белизну. |
| It's one way to hide the fact that you're actually stockpiling weapons. | Это способ скрыть факт, что ты копишь оружие. |
| And you killed HalBennefiH. And then you shot Dr. Temperance Brennan in order to hide the theft. | И вы убили Хэла Беннетта, а затем стреляли в доктора Темперанс Бреннан, чтобы скрыть хищение. |
| You can't hide what you are. | Тебе не скрыть то, кем ты являешься. |
| Adults aren't allowed to help, so you'll have to hide. | Взрослым нельзя помогать, и нам придётся всё скрыть. |
| He went to an awful lot of trouble to hide his identity. | Он доставил нам кучу проблем, пытаясь скрыть свою личность. |
| And you try to hide them as best you can. | Ты пыталась скрыть это как только могла. |
| Not that he's even trying to hide it. | Он и не пытается это скрыть... |
| You tried to hide your technology from me. | Ты пытался скрыть свою технологию от меня. |
| Then we should hide her last name. | Лучше нам тогда скрыть ее фамилию. |
| During his last days, he even took to wearing the white gloves to hide the first unsightly signs of the disease. | Последнее время он даже стал носить перчатки, чтобы скрыть неприглядные проявления болезни. |
| You try to hide it, but you're scared. | Вы пытаетесь это скрыть, но вам страшно. |
| I mean, masking agents can't hide themselves, you know. | Знаете, маскирующие вещества не могу скрыть сами себя. |
| If I were me and wanted to hide something I'd have a contingency route... | Будь я на моем месте и стремись я что-то скрыть, я бы сделал запасной путь... |
| I have to hide it from the commission and possibly the police. | Я должен скрыть это от коммисии и возможно полиции. |
| They used sunlight to hide the text so the strigoi could never read it. | Они использовали солнечный свет, чтобы скрыть текст, так стригои не смогли бы прочитать ее. |