| Well, that's the point: it's to hide that fact that I haven't shaved my legs. | Ладно, дело в том, что они нужны для того, чтобы скрыть тот факт, что я не побрила ноги. |
| Some... wall you built to try and hide that from yourself? | Кем-то... преградой, которую ты возвел и пытался скрыть от самого себя? |
| If my child wants to know your identity, why would you want to hide it? | Если мой ребенок захочет узнать о своем происхождении, почему ты хочешь это скрыть? |
| As I was saying, if this guy was screwing around, It'd be difficult to hide it in this electronic age. | Как я и говорил, если бы парень изменял направо и налево, это было бы не просто скрыть в наш век технологий. |
| She tries to hide it in, but she can't | Она пытается их скрыть и не может |
| And they quite clearly don't try to hide that, and that comes through. | И они совершенно не пытаются его скрыть. |
| I had to hide it from you in order to stay here, to be with you. | Я должна была скрыть это от тебя, чтобы остаться здесь, быть с тобой. |
| If deleting 30,000 calls is the simpler solution, then that's likely just a smokescreen to hide the one call that our friend is truly concerned about. | Если удаление 30000 вызовов это простое решение, то скорее всего это дымовая завеса, что скрыть один звонок, которым наш друг действительно заинтересован. |
| Yes or no, was she trying to hide her affair from her boyfriend? | Да или Нет, она пыталась скрыть свою измену от парня? |
| Okay, we need to bag this up and take it back to the precinct, put it back together, find out what Stone was trying to hide. | Ладно, нужно забрать все это и отвезти в участок, восстановить и выяснить, что Стоун пытался скрыть. |
| I'm so excited and I just can't hide it | Я так рада, не могу этого скрыть |
| A lot of my men, good men, died to hide his cowardice. | Много моих людей, хороших людей, погибло, чтобы скрыть его трусость. |
| And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity." | Он сказал: "Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность". |
| I figure Dana has something to do with what Mary Alice was trying to hide. | Дана имеет отношение к тому, что Мэри Элис хотела скрыть |
| Whatever you two think that you have to hide. It's not worth it. | Поймите, то, что вы пытаетесь скрыть, того не стоит. |
| We also retrieved from your possessions this page, which you tore from the mortuary log to hide the fact that the body was there in the first place. | Также мы изъяли из вашего имущества эту страницу, которую вы вырвали из регистрационной книги морга, чтобы скрыть тот факт, что тело там было изначально. |
| I'm not the type of guy who can hide who I am to impress someone, even if who I am makes me look bad to someone like you. | Я не из тех парней кто может скрыть свою сущность, чтобы произвести на кого-то впечатление, даже если то, кто я, выставляет меня не лучшим образом перед кем-то вроде вас. |
| It was meant to hide the bodies from law enforcement but at the same time put them on display for the people that the message was intended for. | Оно давало возможность скрыть тела от полиции и в то же время выставить их на показ для тех, кому это послание предназначалось. |
| Those are humans wearing the skins of your warriors to hide their scent! | Они носят шкуры кабана скрыть свой запах! |
| If he had just asked me, I would have said sure, but he tried to hide it from me. | Если бы он спросил меня, я бы сказал да, конечно, но он попытался скрыть это. |
| Not to what people told me, which naturally was of no interest but to whatever it was they were trying to hide. | Не то, что люди говорили, это неинтересно, а то, что они пытались скрыть. |
| I'm not trying to hide - Does anyone have a question related to my campaign? | Я ничего не пытаюсь скрыть... у вас есть вопросы, относящиеся к моей предвыборной программе? |
| So either he's the world's worst speller, or he's having an affair and using us to hide it. | Так что либо он самый неграмотный человек в мире, либо у него интрижка, и он использует нас, чтобы это скрыть. |
| Maybe someone from your office took the tape to hide the fact that you drove the car. | Может быть, кто-то из вашего офиса кто-то взял кассету, чтобы скрыть тот факт, что вы вели машину. |
| Well, Mrs. Henson when Grace first came she made no attempt to hide her weakness from us | Миссис Хенсон, когда Грэйс появилась у нас в городе, она даже не пыталась скрыть свою слабость. |