| Whoever did this knows how dangerous this virus is and was trying to hide it. | Кто бы ни сделал это, знает, насколько опасным является вирус и пытается это скрыть. |
| Couldn't some of the investors think we're trying to hide something? | Вдруг некоторые инвесторы подумают, что мы что-то пытаемся скрыть. |
| See how she tries to hide the ring. | Видишь, как она пытается скрыть кольцо? |
| So you were trying to hide the truth from me? | Значит, ты хотела скрыть от меня правду? |
| Now that we have confirmed what it is, it'll be easier to hide from him. | Теперь, когда мы знаем в чём дело, это проще скрыть от него. |
| You can therefore not hide a propriatary API or special knowledge in the code. | Вы не сможете скрыть действия API или специальные сигнатуры в коде. |
| The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it. | Лучше всего то, что если я не хочу заниматься, я могу скрыть это. |
| Whatever the truth is, I wouldn't try to hide it from him. | Какова бы ни была правда, я бы не пытался скрыть это от него. |
| How did Lisa ever think she could hide this from Rebecca? | Как Лиза могла вообще подумать, что сможет скрыть это от Ребекки? |
| No. If Papa believes enough in Drewe to lend him the money, and to hide it from us, then that tells me something. | Нет, если Папа так верит в Дрю, чтобы одолжить ему денег и скрыть это от нас, то это говорит мне кое-что. |
| Couldn't really hide it from her, and I kind of like having her around to do some girl stuff with Stacy. | Я не мог скрыть это от нее, и мне нравилось как она помогала Стэйси со всеми девчачьими вещами. |
| You could hide an army down here and no one would find it. | Здесь можно скрыть целую армию и никто ее не найдей. |
| Although he has fallen at the center of my painting, I must hide him from the eye. | Несмотря на то, что он в самом центре моей картины, мне нужно скрыть его из поля зрения. |
| You can't hide something like that, right? | Подобное невозможно скрыть, не так ли? |
| What if he used the randomness to hide his real victim? | Может, он использовал случайность, чтобы скрыть свою настоящую цель? |
| And just now, you couldn't hide your reaction to my lack of signature. | И потом, ты не смог скрыть своих эмоций, когда увидел, как я подписал бумаги. |
| Do you think there's anything you can hide from me? | Думаешь, что от меня можно что-то скрыть? |
| So I sent word in a Journey Book suggesting the Prelate hide the truth about the time difference. | Тогда я отправила сообщение в Путеводной Тетради предлагая Аббатисе скрыть правду о том, что времена изменились. |
| They went to great lengths to hide something from me, a secret they'd do anything to keep. | Они приложили много усилий, чтобы скрыть от меня что-то, секрет, ради сокрытия которого они пойдут на все. |
| See, I can hide my secret formula behind the term "proprietary blend" | Смотри, я могу скрыть свою формулу под колонкой "развивающийся бренд" |
| Officer, can you tell us what they were trying to hide? | Офицер, можете сказать нам, что они пытались скрыть? |
| Sometimes the Espheni try to hide their communication channels | Иногда Эшфени пытаются скрыть свои каналы связи |
| If you're planning on getting a divorce, Mr. Joubert, you'd want to hide your assets. | Если вы планируете развестись, мистер Жубер, вы хотите скрыть свои доходы. |
| I've been trying to hide it, but... it's time I tell someone the truth. | Я пытался скрыть это, но... пришло время рассказать кому-то правду. |
| And no records mean that there must be something to hide. | Отсутствие записей свидетельствует о желании скрыть своё прошлое. |