Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

They can still hear my thoughts.

Они еще могут слышать мои мысли.
Well, I can really only hear drums and bass through these things.

На самом деле я могу через эти штуки слышать только барабаны и басы.
You can hear them all the way up in the attic.

Их можно слышать весь путь до чердака.
The public's for it, but they'd rather chug sewage than hear it discussed.

Общественность вся в этом, но они лучше глотнут нечистотных вод, чем им придётся слышать, что кто-то обсуждает это.
Arthur won't hear it spoken of.

Артур не желает об этом слышать.
You don't want to be sitting in your doctor's office and hear this.

Вы не хотели бы сидеть в кабинете у вашего доктора и слышать следующее...
I cannot hear those words again.

Ќе могу больше слышать эти слова.
Stymied by dense fog, rescue workers could only hear the desperate screams...

За плотным туманом, спасатели могли только слышать отчаянные крики...
I can't hear that well.

Я не могу слышать сквозь стены.
In my line of work you hear things.

При моей работе учишься слышать подобные вещи. Ну...
Must be nice to always hear the sea.

Приятно, наверное, всегда слышать море.
They could hear, but the wolves smashed in the doors of the sad little castle.

Они могли слышать, но волки вломились в двери унылого маленького замка.
No, they cannot hear you, my Lord.

Они не могут вас слышать, милорд.
It's a high pitched sound that only young people can hear.

Это высокотональный звук, который могут слышать только молодые люди.
(THINKING) Which means she can hear everything we're saying, genius.

Что значит что она может слышать все, что мы говорим, гений.
They can't hear or speak to you.

Они не могут слышать, что ты говоришь.
I can hear you through this.

Я могу слышать тебя через это.
Because you can hear everyone's thoughts.

Потому что вы можете слышать мысли любого.
Banu, if only you could hear the sounds in my head...

Бану, если бы ты могла слышать звуки в моей голове...
It is not important that you hear what he says.

Нам не обязательно слышать, что он говорит.
I'll go hear you on that day.

Я пойду в тот же день вас слышать.
When she had nightmares, I could hear screams.

Когда у неё были кошмары, можно было слышать крики.
Some of his tales I'd rather not hear.

Некоторые из его рассказов я предпочел бы не слышать.
I can hear the wind in the trees.

Я могу слышать ветер среди деревьев.
The whole squad room can hear you.

Весь отряд номер может слышать вас.