Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

I could only hear the words: Ta'tzor...

Я мог только слышать слова: «Татцор...
We often hear calls for Moscow to show restraint.

Часто приходится слышать обращенные к Москве призывы к сдержанности.
The Board should hear what he says.

Коллегии следует слышать, что он говорит.
I can't hear that story one more time.

Я не могу слышать эту историю ещё раз.
Hold it so I can hear it.

Держи так, чтобы я мог слышать.
I can hear in your voice when you're drunk.

Я могу слышать по твоему голосу, когда ты пьян.
It shatters those selfish thoughts so you can hear other people's feelings and needs.

Это уничтожает эгоистичные мысли, и ты снова можешь слышать чувства и потребности других людей.
He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.

Он был там несколько часов, и я мог слышать крики через переборки.
We don't want to ever hear that.

Нет, нет, мы даже слышать об этом не хотим.
I doubt if anyone would hear a cry anyway.

Я сомневаюсь, что кто-нибудь мог слышать крик.
It may allow us a glimpse into natural phenomena that the human being is not intended to see or hear.

Это может пролить нам свет на естественный феномен, которого человеку не дано видеть или слышать.
You'll hear my voice the entire time.

Все это время ты будешь слышать мой голос.
Hae Seong, not everyone who uses a hearing aid can hear.

Тхэ Сон, даже со слуховым аппаратом он вряд ли будет слышать.
If you just had a hearing aid, you could hear everything.

С аппаратом ты сможешь слышать абсолютно всё.
It's closed, you probably wouldn't hear anything.

Это было рядом, вы не могли не слышать.
You could hear the screams for the last ten years.

Последние десять лет мы все слышать крики.
I could hear other Anzacs not too far away, on the ridges to the east.

Я мог слышать других австралийцев, которые были не слишком далеко, на хребтах к востоку.
It's a pity Vittorio couldn't hear me say that.

Жаль, что бедный Витторио не может меня слышать.
And it could hear the cries of those in sorrow.

И он мог слышать плач скорбящих.
We hope to interact directly with representatives of civil society and hear them voice their views themselves.

Мы надеемся прямо взаимодействовать с представителями гражданского общества и слышать, как они сами излагают свои взгляды.
Jennifer, just because you can hear the barn and read the book... and was left here by agent Howard.

Дженнифер, только потому что ты могла слышать амбар и читаешь книгу... и была оставлена здесь агентом Говардом.
Clarence couldn't hear any of it.

Кларенс не мог ничего этого слышать.
Neighbors can't hear 'em screaming.

Соседи не могут слышать их крик.
He can barely hear, he is deaf.

Он едва может слышать, он глух.
I can hear the drums beating.

Я могу слышать удары в барабаны.