Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler.

Он продолжал смотреть в окно и мог слышать весь этот ор.
When you hear clicks, we're turning the machine on.

При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок.
He could hear the goings-on in there.

Он мог слышать, что там происходит.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.

А сейчас я удивлю вас тем, насколько необычен тот факт, что мы можем слышать музыку.
I could hear it through earplugs, two pillows, and three sleeping pills.

Я мог слышать его через беруши, 2 подушки, и три таблетки снотворного.
I wish I could hear it more.

Я надеюсь, что смогу слышать это чаще.
It made me hear... clearly and loudly.

Она научила меня слышать... ясно и четко.
You shouldn't hear the voices now.

Ты больше не будешь слышать голоса.
Hae Seong, not everyone who uses a hearing aid can hear.

Тхэ Сон, не все могут слышать с аппаратом.
You know, I can hear you both.

Кастиэль: Знаете, я могу слышать вас обоих.
Go ten steps back and speak loud so I can hear you.

Отойди на десять шагов назад и говори громко, чтоб я мог тебя слышать.
Monica, only dogs can hear you now.

Моника, только собаки могут слышать тебя сейчас.
I want to go, Where I can hear only your voice.

Я хочу туда, где буду слышать только твой голос.
Extra insulation on the walls, so nobody can hear his conversations.

Дополнительная изоляция на стенах, что бы никто не мог слышать его разговоры.
That's why I can hear it speak.

Вот почему я могу его слышать.
But by listening to changes in the amplitude and frequency of those waves, we can hear the story that those waves are telling.

Но прислушиваясь к изменениям в амплитуде и частоте этих волн, мы можем слышать историю, рассказываемую этими волнами.
They can hear us back at command.

Они могут слышать нас в управлении.
We can't hear if you're talking.

Не хотим слышать, что ты болтаешь.
Maybe they can hear the broadcast and haven't figured out how to respond.

Возможно, они могут слышать радиопередачу и не поняли, как ответить.
But I can hear, and the next one's going in your heart.

Но я могу слышать, и следующая попадет вам в сердце.
I can hear the police radios from here.

Я могу слышать полицейские переговоры отсюда.
Funny thing with Mr Barrow is, he won't hear a bad word about you.

Забавная штука с мистером Бэрроу - он и слышать не хочет ничего плохого про тебя.
I can hear things from far away.

Я могу слышать всё в сотнях милях вокруг.
And I'm trying to keep up, but she just keeps hating me because I can hear.

И я стараюсь этого придерживаться, но она продолжает ненавидеть меня, потому что я могу слышать.
Put the phone closer so I can hear.

Положи телефон ближе, чтоб я мог слышать.