Примеры в контексте "Hear - Слышно"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышно

Never hear from those guys again.

И больше об этих парнях ничего не слышно.
I couldn't hear everything they were saying.

Из того, что они говорили, мне не всё было слышно.
At night you can hear the wind howling through the gaps.

Ночью слышно, как в щелях завывает ветер.
You don't hear that much about child prodigies once they grow up.

Не так много слышно о вундеркиндах, когда они вырастают.
I didn't hear back from you last night.

От тебя ничего не было слышно вчера.
I installed a night vision program and I insulated his motor, so you can barely hear him.

Установил программу ночного видения и изолировал моторчик, так что его теперь почти не слышно.
Didn't hear from you for a while.

От тебя долго ничего не было слышно.
They must be drunk already, I don't hear any singing.

Наверное, все уже пьяные, потому что не слышно песен.
He says he can't hear anything.

Он говорит, что ему ничего не слышно.
And at every full moon you can hear the woman sing at the lake.

Но с тех пор каждое полнолуние слышно, как на озере поет женщина.
Cause they can't hear you in the cheap seats.

Потому что на галерке тебя не слышно.
You can hear everything in this house.

В этом доме все слышно, все.
But, you know, you hear different things.

Но, знаешь, разные вещи слышно.
Maybe he didn't hear the doorbell.

Возможно, ему не слышно звонка.
Funny, you couldn't hear it in here.

Весело, отсюда и не слышно.
You can hear voices and noises.

И все слышно: звуки, голоса.
You can hear each other like you were in the same room.

Друг друга слышно так, будто вы рядом.
In fact, you never even hear him.

Более того, его даже не слышно.
I can barely hear breath sounds Because of his bronchospasm.

Дыхание почти не слышно - из-за бронхоспазма.
We even hear your boots clattering.

Даже слышно, как стучат твои ботинки.
I don't hear any screaming.

Воплей, вроде, не слышно.
Clear off some of the other stuff, you can hear it breaking through.

Если убрать кое-что, слышно, как они прорываются.
You can hear everything that hits the water.

Слышно всё, что падает в воду.
With the window open, you hear every word.

Хозяйка там глухая, при открытом окне всё слышно.
You could hear a pin drop on that ship.

Там, на корабле, казалось, было слышно, как муха пролетала.