Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

Sometimes we hear opinions on an alleged lack of stability in our region, Central Europe.

Подчас приходится слышать о том, что в нашем регионе, регионе Центральной Европы, якобы отсутствует стабильность.
I can't hear her voice... without thinking of her.

Я не могу слышать её голос... не думая о ней.
Thus, while only a single interpreter was used at the trial, each accused could hear everything in the court room as it was being said.

Поэтому, хотя судебный процесс и обслуживал всего один переводчик, каждый из обвиняемых мог слышать все происходящее в зале суда.
We live in an age of science in which people can see around corners, hear and see things happening in outer space, and clone animals.

Мы живем в эру науки, когда люди могут заглядывать за угол, слышать и видеть то, что происходит в открытом космосе, клонировать животных.
A staff member of the temporary holding facility can see the detainee and defence counsel, but cannot hear their conversation.

Встречи проводятся в условиях, позволяющих сотруднику следственного изолятора видеть заключенного и защитника, но не слышать их разговора.
If there is anything to be said in this room, Vizier, I will hear it.

Если здесь обсуждается какой-то вопрос, визирь, то я хочу всё слышать.
It also means that it cannot be claimed, as we sometimes hear, that the resumption of French nuclear testing would harm our negotiations.

Это означает также, что нельзя утверждать, как нам это иногда доводится слышать, будто возобновление французских испытаний нанесло бы ущерб нашим переговорам.
Darkness was falling, and from their motel rooms, the UNHCR team could hear sporadic shooting from the direction of the football field.

Уже темнело, и из номеров мотеля члены группы УВКБ могли слышать звуки беспорядочной стрельбы, доносившейся со стороны футбольного поля.
The Cambodians had planned to hold open hearings in a courtroom with seating for 600 persons so that the public could see and hear the proceedings.

Камбоджийцы планировали проведение открытых слушаний в зале суда с количеством мест, рассчитанным на 600 человек, для того чтобы публика могла видеть и слышать все, что происходит на процессе.
We often hear that we live in and are moving ever deeper into an information age.

Нам часто приходится слышать о том, что наступил и все увереннее вступает в свои права информационный век.
The doctor said she could hear us talkin' to her, so...

Врач сказал, что она может слышать нас, так что...
I read her all 17 volumes of Caster's Down the River Light even though I knew she couldn't hear me.

Я прочитала ей все 17 томов "Вниз по реке Света", хотя знала, что она не может меня слышать.
I can't hear what they're saying, but I know it's not nice.

Я не могу слышать, что они говорят, но уверен, что ничего хорошего.
However, I felt trapped in the city I wanted to be alone... in a place where I could hear my heart beating.

Тем не менее, я чувствовал себя пойманым в городе мне хотелось остаться одному в таком месте, где я мог бы слышать стук своего сердца.
If you can hear me, come and find me.

Если ты можешь слышать меня, то сможешь и найти
You thought I was the only one who could hear his voice?

ВЫ думали я один могу слышать его голос?
When I'm alone, I, you know, I can hear my-my breathing.

Когда я один, я, знаете, я могу слышать свое дыхание.
Yes, you are. I can hear you.

Да, вы.я могу вас слышать.
You might not hear it in your section.

ы могли не слышать в своЄм сегменте.
In fact, it brings us so close together, we can hear each other's thoughts.

Фактически она соединяет нас так близко друг с другом, что мы можем слышать мысли.
Remember when I was in the hospital and Everybody thought I couldn't hear?

Помнишь, когда я была в больнице, и все думали, что не могу ничего слышать?
He couldn't see, hear, or speak.

"Он не мог видеть, слышать и говорить"
So he can't hear me?

Так он не может меня слышать?
How could you not hear me?

Как ты мог не слышать меня?
If you can hear me, listen!

Ты можешь слышать меня! Слушай!