Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

You know, without all that noise, they can hear themselves again.

Без этого шума они начитают сами себя слышать.
Can you hear what they were hearing?

Можете вы слышать то, что они слышали?
Anderson could hear everything that went on in your place.

Андерсон мог слышать всё, что происходит в вашей комнате.
I can hear music, it's... a fraternity house.

Я могу слышать музыку, это общежитие.
From where I am, I can hear everything.

С места, где я нахожусь, я могу слышать всё.
Made sure I could see the sky and hear the sea.

Чтобы видеть небо и слышать шум моря.
You can't see or hear your way out.

Вы не можете видеть или слышать выход.
He can hear water running through the pipes.

Он может слышать, как бежит вода через трубы.
That's enough, I won't hear another word about it.

И слова об этом слышать не желаю.
Tariq, kill everything they can use to see or hear us.

Тарик, уничтожь все, с помощью чего нас можно видеть или слышать.
I can hear her voice calling to me for help.

Я могу слышать ее голос, зовущий меня на помощь.
I can't hear him anymore.

Я не могу больше слышать его.
Look, I have a special ability to see and hear stuff I shouldn't.

Слушай, у меня есть способность видеть и слышать вещи, которые я не должен.
The young master shouldn't hear these things.

Молодой господин не должен слышать такие вещи.
I'm really glad to... hear you happy, Mom.

Я так рад слышать, что ты счастлива, мам.
You know I could hear you on the other line.

Знаешь я мог слышать тебя на другой линии.
Of course, I could hear what the clerk was really saying.

Конечно, я мог слышать, что говорил клерк на самом деле.
I know you can't hear me, but thank you.

Генерал, я знаю, что вы не можете меня слышать, но все равно спасибо.
It's very nice and wide open, so you can probably hear Ben.

Здесь очень красивое и просторное помещение, и вы могли возможно слышать Бена.
Only one thing alive on less than four legs can hear this frequency, Superman.

Только одно живое существо, имеющее менее четырех конечностей для передвижения, может слышать эту частоту, Супермен.
And you can still hear the sound

И ты до сих пор можешь слышать звук
I can hear you, and him.

Я могу слышать тебя, и его.
Some of us can see... and hear.

Кое-кто из нас может видеть... и слышать.
I bet it would be really hard to make a thoughtful observation if you... say... couldn't hear.

Спорю, будет весьма сложно получить толковое наблюдение, если ты... скажем... не сможешь слышать.
I know you can hear him.

Я знаю, ты его можешь слышать.