Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

And at the end of every day, we could hear the same prayer:

И в конце каждого дня мы могли слышать все ту же молитву:
In 11 years he's never said a word; I've never been able to touch him; and now I can hear him.

За 11 лет он не сказал ни слова, я никогда не мог прикоснуться к нему, но сейчас я могу слышать его.
I trust you can still hear me, Mr. Reese?

Надеюсь, что вы можете меня слышать, мистер Риз?
But what if only you can hear it because it's coming through the barn?

Что, если ты можешь её слышать, потому что звук проходит через амбар?
You know, some fighters, they get punchy, so they hear things, but not me.

Знаете, некоторые бойцы, получая удар начинают что-то слышать, но не я.
He can see us, but he can't hear us, which means he's probably just tapped into the town security cameras or something.

Он может нас видеть, но не может слышать, что означает, что скорее всего он просто взломал городские камеры наружного наблюдения или типа того.
He can still hear you, if you have anything you'd like to say to him.

Он ещё может вас слышать, если вы хотите что-то сказать ему.
Of course, they would welcome the noise, because it would mean they could hear.

Они, конечно, будут рады шуму, потому что это будет значить, что они могут слышать.
There have been several complaints, one from her colleague who has the office next to hers and can hear everything said in her office.

У них уже были жалобы, и он стоял рядом с вами в колледже, и мог слышать все происходящее в ее кабинете.
With walls so thin I could hear your heart beating from the next room?

Его стены так тонки, что я буду слышать биение твоего сердца в другой комнате.
I would not hear the name Gannicus spoken within these walls.

Я не хочу больше слышать о Ганнике в этих стенах
They could hear things, smell things, see things I couldn't see.

Они могли слышать, чуять, видеть вещи, которые я не видел.
Mr. Reese, what a relief to finally hear from -

М-р Риз, я так рад вас слышать...
I can hear you, but I can't...

Я могу слышать, но я не могу...
It's not that I can't hear you.

Это не означает, что я не могу вас слышать
Should we open up their mics and hear what they're saying?

Нам подключить их микрофоны, чтобы мы могли слышать, что они говорят?
I even think I could hear voices, but not the kind that tells you to save the world.

Я даже думаю что могу слышать голоса, но не те, что требуют от тебя спасти мир.
If I help you I never hear from you again.

Если я помогу тебе, я больше никогда не хочу о тебе слышать.
And you won't listen to your wife because you're afraid of what you'll hear.

И ты не будешь слышать жену, потому что боишься того, что услышишь.
And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them.

С этими накопителями, они могли проникнуть в системы CENTCOM, слышать и видеть всё, и, может быть, даже заразить некоторые из них.
I thought I'd hear more down here, but I'm getting nothing.

Я думал, что когда мы спустимся, мы будем слышать больше, но я не слышу ничего
I picked a fight with your family, told you to sit it out, and those aren't words a man should ever hear from - from his daughter.

Я затеял ссору с твоей семьей, сказал тебе не вмешиваться, а ни один отец не должен слышать такое... от своей дочки.
The fact that I didnt speak French, so I couldn't hear the details of what was going wrong, was probably just as well.

Факт в том, что я не говорил на французском, и поэтому не мог слышать что происходит, наверное это было плюсом.
When I was little, I had surgery that left me deaf for a period, and I couldn't hear, so I found myself staring.

Когда я была маленькой, мне делали операцию, из-за которой я на некоторое время оглохла, и я не могла слышать, и я ловила себя на том, что смотрю во все глаза.
Can we have the music down so I can hear myself think?

Можно сделать музон потише, чтобы я мог слышать мысли в своей голове?