Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

I kept her messages on me mobile so I can hear her voice.

Я сохранила сообщения на мобильном, чтобы слышать её голос.
Harpo can hear, bright boy.

Харпо может слышать, умный мальчик.
I can hear all of your thoughts.

Я могу слышать все твои мысли.
But for me, I shall hear your laughter in every wind that passes.

Но что касается меня, я буду слышать Ваш смех в каждом дуновении ветра.
I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart.

Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь.
But you could hear 'em, the Yanks, running toward us.

Но можно было слышать их, янки, бегущие к нам.
I won't hear a word said against Dr. Kaplan.

Не хочу слышать и дурного слова про доктора Каплана.
We hear everything that goes down.

Мы будем слышать всё, что говорится.
I could hear that angel whispering to me while she tried to slither inside and take my body.

Я могла слышать этих ангелов, шепчущих мне, когда она пыталась попасть внутрь и забрать мое тело.
I hate being in a house where everyone can hear everything I'm saying.

Я ненавижу жить в доме, где каждый может слышать все, что говорю.
He can't see or hear. I'm reconnecting him.

Макс, он не может видеть или слышать.
I wasn't there... but I could actually hear hearing before I transitioned.

Меня там не было... но на самом деле я могла слышать то, что слышала Ти перед тем, как я перевоплотилась.
He can't see us or hear us.

Он не может ни видеть нас, ни слышать.
Well, I am thankful you can't hear all my thoughts.

Я благодарен, что ты не можешь слышать все мои мысли.
Well, I CAN hear you.

Ну, я МОГУ Вас слышать.
Of course he can't hear us.

Конечно он не может слышать нас.
We can hear everything and she can hear us.

Мы все будем слышать, а она будет слышать нас.
I can hear. I can hear myself.

Я начинаю слышать, слышать себя.
You hear this voice, a voice only you can hear... and then Mrs. Norris turns up Petrified.

Ты единственный можешь слышать этот голос. А затем мы находим окаменевшую миссис Норрис.
You hear what you need and don't hear what you needn't.

Слышать, что надо, не слышать, что не надо.
With this speaker, you can hear everything outside.

При этом, ты можешь слышать, что говорят со всех сторон.
We hear talk of dangerous regional "imbalances" which must be addressed.

Порой нам доводится слышать о том, что необходимо рассмотреть проблему опасных региональных "дисбалансов".
I only hear what's worth listening to.

Я слышу только то, что стоит слышать.
Okay, guys, I will not hear a single bad word about my friend Gary.

Так, ребята, не хочу ничего плохого слышать о моём друге Гэри.
My ears hear what others cannot hear.

Я способна слышать то, что не слышат другие.