Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

It's made from 67 different parts, all arranged just so you can hear that mechanical clunk of a gear being selected.

Он выполнен из 67 деталей, всё собрано так, что вы можете слышать механический звук во время переключения передач.
Do you think anyone out there can hear what other people are thinking?

Думаешь, кто-то может слышать, что думают другие?
And lay the phone real close, real close so I can hear.

И положи телефон рядом, чтобы я мог всё слышать.
When you learn to quiet your mind... you'll hear them speaking to you.

Когда ты начнешь тренировать свой разум, ты будешь слышать, что они тебе говорят.
I wish I never hear you guys sing again.

Я желаю никогда больше не слышать, как вы, ребята, поете
I can hear you on the radio, but it'd be even better to talk to you for real.

Могу слышать тебя по радио, но было бы еще лучше поговорить с тобой вживую.
Some say he can hear the voices of ghosts!

Говорят, что учитель Кэндзи может слышать голоса духов!
I mean, they should hear everything, right?

Я имею в виду, они должны все слышать.
Jane, can you hear me?

Джейн, ты можешь слышать меня?
Sarah, we can barely hear you!

Сара, мы можем только вас слышать.
Can she hear anything without them?

Она может что-нибудь слышать без них?
Did you know frogs can hear with their lungs?

Ты знала, что лягушки могут слышать лёгкими?
You'll hear more and more about it.

Вы будете слышать все больше и больше об этом.
And the experience is: I want to be in the room and hear the musicians.

Опыт таков: Я хочу оказаться в комнате и слышать музыкантов.
So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan - I thought that sounded very reasonable and really exciting.

Время от времени мне приходилось слышать о том, что людям нужны займы - и для меня это звучало очень логично и действительно удивительно.
Roger Ebert: As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.

Роджер Эберт: Как вы можете слышать, это звучит как я, но интонация прыгает то выше, то ниже.
On the tennis court, he can hear vibrations, but must rely on hand gestures to pick up line calls and the umpire.

На теннисном корте он может слышать ему помогают ориентироваться вибрации и жесты рук судей и соперников.
In the silence of the night, we will always hear the screams.

В тишине ночи мы будем слышать крики.
I figured you'd want somebody who could hear you while the Bridge is exploding all around you.

Я подумал, вам понадобится кто-то, кто смог бы вас слышать, пока мостик взрывается вокруг вас.
Papa, can you hear me?

Папа, ты можешь слышать меня?
How can you hear me if you're singing?

Как ты можешь меня слышать, если поешь?
Can you hear me, dad?

Ты можешь меня слышать, пап?
I'm sorry, honey. I can't hear a word you say.

Ах, извините, милая, я не могу слышать от вас такое.
How can they hear me say those words

Как можно слышать, что я говорю
well, I could hear her calling for help.

Хе, я могу слышать, как люди зовут на помощь.