| I am now going to hit you 12 times, no matter how much you scream because no-one can hear you down here. | Сейчас я собираюсь ударить тебя 12 раз, и неважно как сильно ты кричишь, потому что никто не может слышать тебя здесь. |
| From that point on, it will be his voice and his alone... that you will hear and obey. | С этого момента ты будешь слышать только его голос и только его голосу ты будешь подчиняться. |
| You won't hear a word said against her, will you? | Не хочешь слышать, когда плохо говорят о ней? |
| Not that I could hear what you were saying exactly, but I don't think I've ever heard anyone raise their voice to the President of the United States before, | Не то чтобы я мог слышать что вы именно говорили, но я не думаю. что когда либо слышал как кто-то поднимал свой голос на Президента США раньше |
| You can't hear a word I'm saying, can you? | Ты не можешь меня слышать, да? |
| The girl will die and I'll hear no more of it. | Она умрет, я не желаю больше слышать об этом! |
| You... you know that I can hear you, right? | Ты знаешь, что я могу тебя слышать, да? |
| Even when your phones are off, we can still hear you, we can still find you. | Даже, когда ваш телефон выключен, мы все равно можем слышать вас, мы можем находить вас. |
| The melody is so beautiful I thought, if you... could make me hear such a beautiful thing there was still hope for you | Мелодия была столь красива, что я подумала, если ты смог заставить меня слышать такую прекрасную вещь, тогда у тебя еще есть надежда. |
| Boss, he can't talk but he can hear us very well. | Шеф, он не говорит, но слышать нас может... А? |
| Sometimes it's like you're right inside of me, like I can hear your voice and feel your breath and everything. | Иногда ты как будто прям внутри меня, как будто я могу слышать твой голос, чувствовать твое дыхание, и все такое. |
| No, it's just, how many times can you hear, "You'll meet a handsome stranger"? | Да нет, просто надоело слышать одно и то же: "Ты скоро встретишь симпатичного незнакомца". |
| because groups that see or hear or watch or listen to something can now gather around and talk to each other as well. | Поскольку, группы, которые имели возможность видеть и слышать, смотреть и слушать, теперь могут собираться и общаться друг с другом. |
| "Penny, you have any friends you'd like to never hear from again?" | Пенни, у тебя есть такие друзья, о которых ты никогда не хотела бы больше ничего слышать? |
| Why don't we go somewhere quiet where we can hear what you two have to say? | А может нам стоит найти местечко потише, чтобы лучше слышать вас? |
| Ryan, I swear, there's no way she can hear me! | Райан, я клянусь, не может быть, чтобы она могла меня слышать! |
| I told you the day I gave you this job that, in here, you don't see nothing, you don't hear nothing. | Сказал же, если будешь работать здесь, ничего не будешь видеть и слышать. |
| If I could go on pretending I'd rather pretend my whole life than hear the words you just said | Если бы я могла притворяться дальше, я так и делала бы всю жизнь, лишь бы не слышать то, что ты сейчас сказал! |
| I can hear you and I can see you. | я могу теб€ и слышать, и видеть. |
| Tell me, if we could hear them, what, for example, would we hear? | Скажите, если бы мы могли их слышать, что бы мы услышали, например? |
| I can... I can hear him, but I just can't see him. | Я могу... я могу слышать его голос, но вот увидеть не могу. |
| The hall is in a form of an amphitheatre so that every spectator is able to see and hear everything what is going on on the stage not resorting to technical means. | Это помещение имеет форму амфитеатра, что позволяет любому зрителю, находящемуся в нем, видеть и слышать все, что происходит на сцене, не прибегая к техническим средствам. |
| The application period is now shorter Temashita hear, please tell us If you have any difficulties in the development of short, were there any? | Срок подачи заявлений теперь короче Temashita слышать, пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть какие-либо трудности в развитии Короче говоря, были ли они вообще? |
| Video remote interpreting however, can either be provided for persons in the same location, or different locations, as long as the parties can see or hear the interpreter respectively, and vice versa. | Однако услуги УВП могут быть предоставлены людям, располагающимся в одном месте или в разных местах, при условии, что стороны могут видеть или слышать переводчика и наоборот. |
| Please be aware that it can be quiet, it is a conference call that is made, so they can hear you when you speak. | Помните, что это может быть тихий, это конференц-связи, что делается, чтобы они могли слышать вас, когда вы говорите. |