Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

I'm not sure if he can hear.

Не уверен, может ли он слышать.
I can hear anything they were saying inside.

Я могла слышать всё, что говорили внутри.
It turns low frequency waves into high frequency waves so that we can hear them.

Он преобразует низкочастотные волны в высокочастотные, которые мы можем слышать.
You could hear her through those thin walls that the two of you shared.

Ты мог слышать ее через те тонкие стены. которые разделяли вас.
It is one of the words the Knights of Ni cannot hear.

Единственное слово, которое Рыцари Ни не могут слышать.
Sometimes touching helps me hear their thoughts better.

Касание помогает мне лучше слышать мысли.
I'm not sure if he can hear.

Я не уверен, что он может слышать.
I will not hear him reproved for it.

Я не желаю слышать упреки в его адрес.
If you could only hear yourselves.

Если бы вы могли только слышать.
I'm going to talk to the patient as though she could hear me.

Я хочу поговорить с пациенткой так, как будто она может меня слышать.
So he can hear your heartbeat.

Так он будет слышать Ваше сердце.
Tell me you can hear me.

Скажи мне, что ты можешь меня слышать!
Sorry, I couldn't hear you.

К сожалению, я не мог вас слышать.
I won't hear another word about it.

Я ничего не хочу слышать об этом.
I will just do not hear more about the skin tones.

Не хочу больше ничего слышать о тонах кожи.
You may not hear them, but I suspect they'll always be with you.

Вы можете не слышать их, но, подозреваю, что они всегда будут с вами.
I cannot hear again how much I hurt you.

Я... я больше не могу слышать, как я тебя обидела.
Until you or your sister Jane return, I shall not hear two words of sense spoken together.

Пока ты или твоя сестра Дженни не вернетесь, я лишен радости слышать разумное слово.
It's a small store. I can hear you.

Это маленький магазин, я могу слышать тебя.
No, when I was planning North by Northwest I could already hear the screams and the laughter.

Нет, когда я планировал На север через северо-запад, то уже мог слышать эти крики и хохот.
Just remember, my ears are so sharp... that I can hear you think.

Запомни как следует, Мой слух столь хорош... что я могу слышать твои мысли.
I'm right here and I can hear you.

Я все еще здесь и я могу слышать вас.
I must see and hear everything.

Я должен всё видеть и всё слышать.
You should hear her at 125.

Вы должны слышать ее на 125.
But the protesters are ingenious: they echoed what I said through the crowd, so that all could hear.

Однако протестующие находчивы: они повторили то, что я сказал через толпу, чтобы все могли слышать.