Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

And he made them plug their own ears with wax so they couldn't hear the siren's song.

И он заставил их залепить воском уши, чтобы они не могли слышать песню сирен.
So they couldn't hear it.

Чтобы они не могли её слышать.
Jason, I can hear you in there.

Джейсон, я могу слышать тебя.
Now, let's hear no more of family and love.

Теперь мы не будем слышать о семье и любви.
I can only hear her side of the call.

Я могу слышать только её часть диалога.
Until all you hear is that one voice.

Пока не начнешь слышать только этот голос.
You will hear me rollerskating in your attic!

Будете слышать, как я езжу на рольках у вас на чердаке!
I couldn't hear what they were saying.

Я не мог слышать что они говорили.
He closes his eyes, and he can hear it growling.

Он закрывает глаза, и Он может слышать это рычание.
You will only hear the words of one man.

Вы будете слышать слова только одного человека.
That's why we can hear a singer's voice over the sound of a full orchestra.

Вот почему мы можем слышать голос певцов поверх звучания всего оркестра.
We will always hear the singer, no matter what else surrounds it.

Мы всегда будем слышать певца, не важно, что еще его окружает.
You just can't hear us.

Вы просто не можете слышать нас.
I wish we could hear what his lawyer's telling him.

Хотел бы я слышать, что говорит адвокат.
I didn't hear a thing after that.

После этого я ничего не могла слышать.
You can hear the air whistle as it moves out of its way.

Ты можешь слышать свист воздуха во время её движения.
The others, their voices, I can hear them.

Другие... их голоса, я могу слышать их.
Except this time you won't even hear the hammer drop.

Правда, ты не будешь слышать даже рев грузовика.
I can't hear this anymore.

Я больше не могу этого слышать.
She can hear some ambient noise.

Она может слышать только окружающий шум.
On the lawn one could almost hear the heavy tread of boots leaving the stage after a hundred years of hostility.

На лужайке перед Белым домом можно было почти слышать тяжелую поступь сапог, покидающих сцену после столетней вражды.
And no one else can hear.

И никто не должен этого слышать.
I understand that United States officials do not want to even hear mention of these embarrassing matters.

Я понимаю, что американские должностные лица не хотят даже слышать о таких щекотливых темах.
The witness could hear that they were quarrelling about both work and money.

Свидетель мог слышать их ссору по поводу работы и оплаты.
We must not only hear them but also listen to them.

Мы должны не только слышать их, но и прислушиваться к ним.