Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

I feel like she can hear us.

Чувствую, что она может слышать нас.
You put the helmet on, you wouldn't really hear them screaming...

Ты надеваешь шлем, не хочешь слышать свои крики...
Remember, he can hear a heartbeat rising.

Он может слышать пульс, помните.
I could hear 'em practicing down the block from my house.

Когда я был маленьким, я мог слышать, как они тренируются в квартале от моего дома.
Can you hear the baby crying in the distance of 200 meters.

Ты можешь слышать ребенка, находясь от него за 180 метров.
I could hear it in my lesson.

Я мог слышать его на своем занятии.
And I could hear the tears sizzle as they hit the burner.

И мог слышать, как слезы шипят на плите.
Pythagoras could hear the music of the spheres but he was a lot more mathematical than you are.

Пифагор мог слышать музыку сфер, но он был куда как математичнее, чем вы.
You can't hear a sound above 15 kilohertz.

Ты не можешь слышать звуки свыше 15 килогерц.
You know, the fish can hear you.

Знаешь, рыба может тебя слышать.
Better to see the face than hear the names.

Лучше видеть лицо, чем слышать названия.
I can hear them right now.

Я могу слышать их прямо сейчас.
Better not let Emma hear you.

Лучше бы Эмме тебя не слышать.
It's not like I can hear things like that totally unrealistic Kate Hudson movie.

Не похоже, что я могла что-то слышать как в том нереалистичном фильме с Кейт Хадсон.
Biollante is crying, I can hear her.

Биолант плачет, я могу слышать ее.
Tell me when you can't hear this anymore.

Скажите, когда перестанете слышать этот звук.
Thought they could hear the kids wailing through the walls.

Думаю, они могли слышать плач детей через стены.
Presumably they're partying and he can't hear it.

Скорее всего из-за вечеринки, и он не может слышать.
So you could hear him talking to them?

Так вы могли слышать, как он разговаривает с ними?
I don't want to ever hear her name in this house again.

Я больше не желаю слышать её имя в этом доме.
I know you can hear me.

Я знаю, она может меня слышать.
She's the only voice that we hear.

Она - только голос, который мы можем слышать.
Tessa, if you can hear me, lie down on table.

Тесса, если ты можешь слышать меня, ляг на стол.
He would not let me hear his thoughts.

Он не хочет позволять мне слышать свои мысли.
I tried to make it so I couldn't hear.

€ старалс€ ничего не слышать.