Примеры в контексте "Hear - Знать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hear — Знать

• I must hear what passes between them.

  Я должен знать, в чем суть их беседы.

• But you must hear the context.

  Но ты должен знать, в каком контексте это было сказано.

• In fairness to Mrs. Gordon, I should hear the details.

  Ради миссис Гордон, я должен знать все подробности.

• I wouldn't let him hear you say that.

  Я не дам ему знать, что ты это сказал.

• You'll hear from me when there's something to report.

  Я дам вам знать, когда что-нибудь появится.

• You'll hear from someone next week.

  Тебе дадут знать на следующей неделе.

• Think it over and let me hear from you.

  Обдумайте это и дайте мне знать.

• You must hear why we split up.

  Ты должен знать почему мы расстались.

• I thought they should hear what you did, and you downplayed it.

  Я думал, им стоит знать о вашей работе, ведь вы всё приуменьшили.

• Perhaps it's best I don't hear the full explanation.

  Возможно мне лучше не знать всей истории.

• If it's something I'd rather not hear...

  Если это что-то, чего мне лучше не знать...

• I thought that they should hear it.

  Я думала, им стоит об этом знать.

• Roger, lets hear from you.

  Роджер, дай о себе знать.

• Wait till you hear who I got for Ross.

  Хочешь знать, кого я нашёл для Росса.

• You could have at least let me hear from you.

  Слушай, ты могла бы дать знать о себе.

• I'm sorry, but you should hear what people say about her, Mama.

  Прости, мама, но ты должна знать, что про неё говорят.

• You go somewhere, you stay there until you hear from me.

  Поезжайте куда-нибудь и сидите там, пока я не дам знать.

• I didn't hear from you.

  Ты не давала о себе знать.

• Until we hear otherwise, we assume he's still in the country.

  Пока не будем знать наверняка - считаем, что он еще в стране.

• We should hear from them soon.

  Они скоро дадут о себе знать.

• I can hear news from all over the planet?

  Я буду знать новости со всей планеты?

• We thought we'd come by, in case we hear from him.

  Мы подумали, что могли бы подъехать за ним, если бы он дал о себе знать.

• If you hear anything about Hoynes making moves on staff, let me know.

  Если ты что-нибудь услышишь насчёт того, что Хойнс собирает персонал, дай мне знать.

• You hear anything more on that, you let me know.

  Если еще что-нибудь услышишь, дай мне знать.

• Let me know if you hear something.

  Дайте мне знать, если вы узнаете.

Другие варианты перевода слова hear

• Слышать
• Услышать
• Послушать
• Слушать
• Выслушать
• Узнать
• Слышно
• Говорят
• Заслушать
• Рассматривать
• Расслышать
• Заслушивать

Слово hear в словаре

Hear — Услышать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hear

• I hear you.фраза, использующаяся для того, чтобы поддержать чью-либо точку зрения, чтобы выразить принятие позиции, мнения собеседника, при этом и не обязательно разделять его; часто переводится как "Я тебя (вас) понимаю", "Я согласен", и т.п.
• in high hear / in full gear1. на полной скорости, на высшей передаче, на пределе (о машине, об автоматике, и т.п.) 2. в полном разгаре

Фразовые глаголы со словом hear

• hear fromполучать известия, письма

Пословицы со словом hear

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать