Примеры в контексте "Hear - Говорят"

Перевод

Примеры

Примеры: Hear — Говорят

• Now we hear that there are three draft resolutions ready for action on Wednesday.

  Теперь нам говорят, что имеются три проекта резолюций, по которым можно принять решение в среду.

• We hear Eleanor's show brought down the house.

  Говорят, шоу Элеанор потрясло весь дом.

• Call me as soon as you hear this.

  То есть, как говорят у вас: "вышел из шкафа".

• I often hear that from others.

  Вы правы, многие так говорят.

• We hear you will kill a man for money.

  Говорят, ты убиваешь людей за деньги.

• We hear you're to blame for the Wentworth separation.

  Говорят, это Вы виноваты в разводе Вэнтвортов.

• You must hear that all the time.

  Небось, все тебе это говорят.

• We hear another girl has her eyes on the prize.

  Говорят, еще одна девушка положила глаз на приз.

• We hear Blair Waldorf's headed for a comeback.

  Говорят, Блэр Уолдорф собирается вернуться.

• We hear you had a fight with her yesterday.

  Говорят, что вы поссорились с ней вчера.

• We hear you had a good session last night.

  Говорят, вы вчера неплохо посидели.

• You always hear the terrible ones were terrible babies.

  Говорят, ужасные люди были ужасными детьми.

• You see, we hear a lot about transparency these days.

  Знаете, сейчас много говорят об открытости.

• I just hear that I have a completely different personality from my father.

  Обычно мне говорят, что характеры у нас совершенно разные.

• We hear you want to work for us.

  Говорят, вы хотите на нас работать.

• I don't understand it when I first hear it.

  Когла они говорят, я их не понимаю.

• All I ever hear talk of is your mam's cooking.

  Все говорят о стряпне твоей мамы.

• You shouldn't believe everything you hear.

  Не верьте тому, что говорят.

• Don't believe everything you hear.

  Не верьте всему, что говорят.

• I did hear he wandered into work one day wearing a towel, though.

  Но говорят, что однажды он пришел в таком виде на работу.

• We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture.

  Говорят о введении новых нормативных документах по банковской деятельности и даже о новой мировой финансовой архитектуре.

• Now we hear that sub-prime mortgage holders have only themselves to blame.

  Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты.

• You can't believe everything you hear, Burt.

  Нельзя верить всему, что там говорят, Бёрт.

• What? Don't believe everything you hear, Mr. Logan.

  Не верьте всему, о чем говорят, господин Логан.

• You're that guy you always hear stories about.

  Ты тот парень, о котором все говорят.

Другие варианты перевода слова hear

• Слышать
• Услышать
• Послушать
• Слушать
• Выслушать
• Узнать
• Слышно
• Заслушать
• Знать
• Рассматривать
• Расслышать
• Заслушивать

Слово hear в словаре

Hear — Услышать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hear

• I hear you.фраза, использующаяся для того, чтобы поддержать чью-либо точку зрения, чтобы выразить принятие позиции, мнения собеседника, при этом и не обязательно разделять его; часто переводится как "Я тебя (вас) понимаю", "Я согласен", и т.п.
• in high hear / in full gear1. на полной скорости, на высшей передаче, на пределе (о машине, об автоматике, и т.п.) 2. в полном разгаре

Фразовые глаголы со словом hear

• hear fromполучать известия, письма

Пословицы со словом hear

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать