| So that you will be able to prepare yourself, we will allow you to see and hear what is now transpiring. | Чтобы вы могли подготовиться, мы позволим вам видеть и слышать то, что сейчас происходит. |
| Just three minutes a day of silence is a wonderful exercise to reset your ears and to recalibrate, so that you can hear the quiet again. | Всего 3 минуты тишины в день - замечательное упражнение, чтобы восстановить и перенастроить слух, чтобы вы снова могли слышать тихое. |
| Close the door, so I don't hear them anymore. | Всё! Я не хочу больше ничего слышать. |
| I don't know, but it sounded like Jacob had turned on his phone so I could hear him being accosted by... two men. | Я не знаю, но похоже, что Джейкоб включил свой телефон, поэтому я могла слышать как с ним разговаривали... двое мужчин. |
| These are changes we can see and hear but we're changing inside too | Это те изменения, которые мы можем видеть и слышать, но мы изменяемся также и внутри. |
| How could you not hear the banging? | Как ты мог не слышать стук? |
| When you arrived, I could hear Mr. Jenkins trying to explain to you that one of your sons had passed. | Когда вы прибыли, я мог слышать Г-н Дженкинс пытается объяснить вам что один из ваших сыновей не прошло. |
| But the voice - would he hear yours or hers? | Но как быть с голосом - он будет слышать ваш или её? |
| Since they don't allow cars, when you're walking around, all you can hear is footsteps. | Так как машины запрещены, всё, что ты можешь слышать, когда гуляешь по улицам, это звуки шагов. |
| Ana and Ava were very friendly, when Ana was still talking and could hear. | Ана и Ава были лучшими подругами, когда Ана еще говорила и могла слышать. |
| Like a guy who's mutated into having a really dry mouth and everyone can hear his lips in uni lectures. | Например, парень мутация которого выражается в очень сухом рте, и все могут слышать его губы на лекциях в университете. |
| If you could hear me think This is what I'd say | Если бы вы могли слышать мои мысли, то я бы сказал, |
| How can he not hear the difference between Frasier and Fraser? | Как он мог не слышать разницу между Фрейзером и Фрезером? |
| As you can hear, I am Swedish, and we Swedes are a bit behind you Danes in medicine. | Как Вы можете слышать, я швед, и мы, шведы, немного позади вас, датчан, в медицине. |
| Three of my colleagues went as far as to drive me to an open air strike area where the explosion sounds were the only thing I could hear. | Трое из моих коллег зашли так далеко, что отвезли меня в район, где велись открытые удары с воздуха, и единственное, что я могла там слышать, были звуки взрывов. |
| I'll not hear a bad word said against her. | Ни слова супротив нее слышать не желаю! |
| You know, in India when my baby brother cried like that, the servants would just take him far away so we couldn't hear it. | Вы знаете, в Индии, когда мой младший брат плакал, Слуги просто уносили его далеко поэтому мы не могли слышать это. |
| I guess I'm still at the point where I can't hear his name without crying. | Похоже, я всё ещё на той стадии, когда не в силах слышать его имя, не ревя. |
| The effect of which is that she can actually make me hear myself. | И благодаря этому, я часто могу слышать себя со стороны. |
| I can't hear you when you're covered in rocks. | Я не могу тебя слышать, когда ты засыпан камнями! |
| I thought, if you could make me hear such a beautiful thing there was still hope for you. I was willing to give you a second chance. | Мелодия была столь красива, что я подумала, если ты смог заставить меня слышать такую прекрасную вещь, тогда у тебя еще есть надежда. |
| So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan - I thought that sounded very reasonable and really exciting. | Время от времени мне приходилось слышать о том, что людям нужны займы - и для меня это звучало очень логично и действительно удивительно. |
| And you, just as Mozart could hear an entire symphony in his head, you dance with numbers to infinity. | А ты, также как Моцарт, способен слышать симфонию целиком у себя в голове, Танцевать с числами в бесконечности. |
| Or is the applause all you can hear now? | Или всё что ты способен слышать - это звук аплодисментов? |
| How did we not hear this? | Как мы могли этого не слышать? |