Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

But, unless it has something to do with our safety... I'd rather not hear any more about it.

Если это не будет касаться нашей безопасности я бы предпочла больше не слышать об этом.
How do you not hear it?

Как тебе удаётся этого не слышать?
And at least for LIGO, the frequencies that it can hear are in the audio band.

И по крайней мере для LIGO, частóты, которые он может слышать, находятся в звуковом диапазоне.
You can hear them, too?

Ты можешь слышать и их тоже?
But, Hugh, he could hear the Abbey bells.

Но, Хью, он мог слышать колокола аббатства
She can't hear us when we sleep?

Она не может нас слышать, когда мы спим?
What, you can hear her as well?

Что, ты тоже можешь её слышать?
You can't hear that noise?

Ты не мог не слышать этот шум.
You can't always see them, but you can hear them.

Ты можешь и не видеть их, но слышать будешь всегда.
He sees what he shouldn't see, hears what he shouldn't hear.

Он видит то, что не должен видеть, слышит то, что не должен слышать.
Can you hear cars or airplanes? Anything?

Ты можешь слышать машины или самолеты?
I don't know how you can hear anything... you're standing five feet away from me.

Я не знаю, как ты можешь слышать хоть что-то... ты стоишь в полутора метрах от меня.
Angel, you can hear me?

Ангел, ты можешь меня слышать?
Do you think she can hear us?

Думаешь, она может слышать нас?
The shot has been fired, you cannot hear it in this version of the tape.

Был сделан выстрел, вы не можете его слышать на этой версии записи.
I assume you can hear me as well as see me?

Я полагаю, вы можете слышать меня так же, как и видеть?
Well, I don't hear it.

Ты жаловался мне, что стал плохо слышать.
Same way you won't hear the bullet that's coming for you.

Так же не будешь слышать и пулю, летящую в тебя.
Would you like to lean in so you could hear me clearly?

Не хотите наклониться, чтобы ясно меня слышать?
I didn't believe it, either, but then I started to see and hear things myself.

Я тоже сначала не поверила, но потом сама начала слышать и видеть всякое.
Me hear people, but me not see.

Моя слышать люди, но моя не видеть люди.
Can you speak so that we can hear you, please.

Не могли бы вы говорить громче, чтобы мы могли слышать, пожалуйста.
Bring me legal arguments tomorrow morning as to whether the jury should hear this evidence, and the jury will delay their deliberations until then.

Предоставьте мне правовое обоснование завтра утром, нужно ли присяжным слышать эти доказательства, до этого момента заседание присяжных будет отложено.
Debra, I could hear it, you know?

Дебра, я мог слышать его, понимаешь?
You know, it'll forever be what people think of when they hear Masters and Johnson.

Люди всегда будут вспоминать об этом, когда будут слышать "Мастерс и Джонсон".