Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

He was nowhere to be seen, but I could hear him...

Он был неизвестно где, но я мог его слышать...
You're the only one that can hear the music.

Ты единственная, кто может слышать эту музыку.
When Penny got food poisoning, she threw up so loudly I could barely hear the television.

Когда Пенни отравилась, её рвало так громко, что я едва мог слышать телевизор.
I can still hear her angel's voice.

Я до сих пор могу слышать её ангельский голос.
You must see, hear, understand, and act.

Вы должны видеть, слышать, понимать и действовать.
When he got bored, so he couldn't hear.

Если ему надоедало, он переставал слышать.
For a minute, I couldn't speak... hear... feel.

Минуту я не могла говорить... слышать...
Aidan, you said Samara couldn't hear us when we sleep.

Эйдан, ты сказал, Самара не может нас слышать, когда мы спим.
So she can't hear us.

Чтобы она не могла нас слышать.
I can't hear the name Paul without having PTSD... or Daniel.

Я не могу слышать имя Пол, не расстраиваясь... или Дэниел.
You can hear enemy aircraft coming towards you.

Вы можете слышать вражеский самолёт, летящий к вам.
But she can't hear me.

Но она не может меня слышать.
(pops) ...where he can hear every single thing we say.

(хлопает) ...где он может слышать каждое наше слово.
Sometimes they can't open their eyes or hear.

Но иногда они даже не могут открыть глаз или слышать.
There's nothing you shouldn't hear.

Может мне лучше не слышать этого.
I can hear everything they are thinking.

Я могу слышать все их мысли.
Again, I will hear the human voice, again to see people's faces.

Опять буду слышать человеческую речь, опять видеть лица людей.
You know, I think this ear doesn't hear the way it did.

И, вы знаете, мне даже кажется, что я стала хуже слышать на это ухо.
I can hear the worms in the Earth.

Я могу слышать червяков в земле.
I need to be in that room, hearing what you hear.

Я должна быть в этой комнате, слышать то, что вы слышите.
I just want to say that we can hear you screaming.

Я просто хочу сказать, что мы можем слышать ваши крики.
And I'm the only one who can hear you.

И только я могу вас слышать.
And I never hear from you again.

И не желаю больше о вас даже слышать.
You'll hear the lawyer, tell me what to say.

Ты будешь слышать все, что там происходит, просто подсказывай мне, что говорить.
We use their frequency so they could hear us.

Мы используем их частоту и они могут нас слышать.