Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

They shouldn't see or hear one another.

Они не должны ни видеть, ни слышать друг друга.
He knows I can hear her crying.

Он знает, что я могу слышать её плачь.
And all he can hear is his own breathing.

Всё, что он мог слышать - это своё собственное дыхание.
You can hear it in his cries.

И ты уже можешь слышать это в его плаче.
This lets us hear everything you say and track your location.

Это позволит нам нам слышать все, что ты скажешь и отслеживать твое местоположение.
But we hardly ever hear that justice wins.

Но нам едва ли нам когда-либо доводилось слышать о торжестве справедливости.
I can actually hear you frowning.

Я на самом деле могу слышать как ты хмуришься.
He can neither see nor hear us.

Он не может ни слышать нас, ни видеть.
I wish you could hear me.

Я хочу, чтобы ты мог слышать меня.
I could hear it crack inside me.

Я... я могла слышать, как оно разбивается внутри меня.
I knew you could hear me.

Я знала, что ты можешь меня слышать.
Lately I often hear that Freedom Day isn't a holiday.

В последнее время мне часто приходится слышать, что День свободы - не праздник.
Two days later, Parisians could hear distant gunfire.

Через два дня после прорыва парижане уже могли слышать грохот артиллерийских выстрелов.
They say love is blind though it can hear.

Говорят, что любовь слепа, но зато она хорошо может слышать.
You can hear it after it stops.

Ты можешь слышать её после того как она перестает играть...
Molly... I wish you could hear me.

Молли... я хотел бы, чтобы ты могла меня слышать.
I know you can see and hear me.

Я знаю, что вы можете видеть и слышать меня.
I hope you guys can hear me.

Надеюсь, вы, ребята, можете слышать меня.
You should hear him talk about you.

Ты должен был слышать, что он о тебе говорил.
I'd hear you going to the bathroom.

Я ведь буду слышать, как ты ходишь в туалет.
Your wife could at least hear.

Ведь ваша жена, всё же, может слышать.
All your people can hear over your comms is white noise.

Все, что ваши люди могут слышать из ваших наушников, это белый шум.
They can see and hear us.

Они могут видеть и слышать, но не реагируют как обычно.
I know you can hear me.

Я знаю, что вы можете слышать меня.
Furthermore, he could hear the gallows being tested.

Кроме этого, он мог слышать, как проводилось опробование виселицы.