Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

Those of us who can still hear.

Тот из нас, кто еще может слышать.
You said Jennifer could hear what happened in the barn.

Ты говорил, Дженнифер могла слышать, что произошло в амбаре.
But it didn't look like you could see or hear anything.

Но не было похоже, чтобы вы могли что-нибудь видеть или слышать.
He wouldn't hear a word against me.

Он не хотел слышать про меня дурного слова.
I could hear you playing from my car.

Я могла слышать, как ты играешь из машины.
The superstar celebrity microphone... lets you hear your voice through any A.M. radio.

Суперстар Микрофон позволяет вам слышать свой голос из любого радио.
No, I can hear your face.

Нет, я могу слышать твоё лицо.
They can hear every word we're saying.

Они могут слышать каждое наше слово.
Even without a hearing aid, I can hear everything you say.

Даже без слухового аппарата я могу слышать всё, что ты говоришь, Тхэ Сон.
Dad would never hear a bad word said about her.

Папа не хотел ни слова плохого о ней слышать.
Until his return, I shall hear no more from thee.

Пока не вернётся, ничего слышать не хочу.
My head was still covered, but I could hear a metal clanging.

У меня на голове был мешок, но я могла слышать лязг металла.
You won't hear this from the governor himself, but his military career is distinguished by exceptional acts of bravery.

Вы не будете слышать это от самого губернатора, но его военная карьера отличаются исключительными подвигами.
It would be odd if we could hear it in Oxford.

Было бы странно, если бы мы могли ее слышать, будучи в Оксфорде.
Pure is a word you don't hear much of in this city.

Забавно слышать в этом городе слово "безупречная".
Loudly and clearly so I can hear what you're writing...

Громко и четко, чтобы я могла слышать, что вы пишете...
Perhaps we'd have better luck if the pheasants. Don't hear us coming.

Возможно, нам повезёт больше, если фазаны не будут слышать наше приближение.
I just can't hear him.

Я просто не могу слышать его.
It was all quiet, just floating there, and I couldn't hear anything.

Было так тихо, когда я плавал, и я не мог ничего слышать.
You can hear the screams all night.

Там можно слышать крики всю ночь.
I can hear the voices in my head again.

Я снова могу слышать голоса в голове.
I can't hear it again.

Я не могу слышать это снова.
But by listening to changes in the amplitude and frequency of those waves, we can hear the story that those waves are telling.

Но прислушиваясь к изменениям в амплитуде и частоте этих волн, мы можем слышать историю, рассказываемую этими волнами.
Your mother would be ashamed if she could hear you.

Твоей матери стало бы стыдно, если она могла тебя слышать.
But I won't hear a thing about the dog.

Что касается собаки, я не хочу ничего слышать.