Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

You can hear the choppers up ahead as well.

Так же вы можете слышать вертолеты над нами.
I could hear every word, and we were way in the back.

Да. Я мог слышать каждое слово, когда мы сидели сзади.
So I can hear your voice.

Чтобы я могла слышать твой голос.
I'm the only one who can hear you now.

Я единственный, кто может тебя слышать.
I can practically hear her throat closing up.

Я могу слышать, как гортань сужается.
A wife cannot hear logic from her husband.

Жена не может слышать логические вещи от мужа.
But you said you don't hear so good.

Ты жаловался мне, что стал плохо слышать.
Please send for the Superior... so she can hear.

Пожалуйста, пошлите за настоятельницей, она должна слышать нашу беседу.
She says they can hear the generator.

Она говорит, что они могут слышать генератор.
The doctors aren't really sure what he can hear in this condition.

Врачи не уверены, что он может на слышать в его состоянии.
I bet they could hear the bells chiming all the way from over here.

Могу поспорить, они могли слышать удары колокола прямо отсюда.
I'm certain our child will hear.

Я уверен, наш ребенок будет слышать.
She can't hear, but has a good head on her shoulders.

Она не может слышать, но у нее умная голова на плечах.
Lately, I feel as though I can hear when I'm at home.

В последнее время я чувствую, как будто я могу слышать, когда я дома.
And I could hear her screaming, telling him to stop.

Я и могла слышать её крики, она просила остановиться.
But I do think it's a little curious that she could hear so much.

Но я думаю это немного странно что она могла слышать так много.
Keep the radio open so we can hear everything.

Оставайся на связи, чтобы мы могли всё слышать.
They can hear you if you push the button on their watch.

Они могут тебя слышать, только когда ты нажимаешь кнопку на их часах.
You could hear the fire, feel the heat of the flames.

Ты можешь слышать огонь, чувствовать тепло пламени.
She can't hear us, we're stage whispering.

Она не может слышать нас, мы разговариваем театральным шепотом.
He's up in the pulpit every Sunday so we can see and hear him.

Он делает так каждое воскресенье, чтобы мы могли видеть и слышать его.
And don't let me hear you speak against the attack again.

Слышать не хочу, как ты возражаешь против боя.
The only problem with an open door is you could hear everything.

Вот только есть проблема с открытыми дверями - вы можете слышать все.
Hold the phone where I can hear his breathing.

Держи телефон так, чтобы я мог слышать его дыхание.
When he got here, he realized only the kids could hear him.

Когда он прилетел сюда, Он понял, что только дети могут слышать его.