Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

We hear it, we can hear it...

Мы слышим это, мы можем это слышать...
But I could hear it as clear as I can hear you talking to me now.

Но я мог слышать его так же чётко, как я сейчас слышу тебя.
If you guys can hardly hear a thing, then you probably can't hear the Deathsong's call.

Если вы не можете ничего слышать, то, возможно, не слышите и зова Смертопесня.
You hear this voice, a voice only you can hear... and then Mrs. Norris turns up Petrified.

Ты услышал голос, который можешь слышать лишь ты... а затем миссис Норрис внезапно подвергается оцепенению.
It lets us see what you see, hear what you hear and it taps your nervous system.

Позволяет мне видеть и слышать то же, что и ты и считывать показатели твоей нервной системы.
Vincent, I know you can hear me.

Винсент, знаю, ты можешь меня слышать.
Wish we could hear what she's saying to him.

Хотелось бы слышать, что она говорит ему.
I can hear myself thinking when it's quiet.

Я могу слышать собственные мысли, когда вокруг так тихо.
I can't hear any more about it.

Я не могу слышать об этом.
I liked you better when you couldn't hear.

Ты мне больше нравился, когда не мог ничего слышать.
She won't hear a wrong word said about him.

Она и слышать ничего плохого не хочет о нем.
You won't hear him complaining.

Вы Не будете слышать его жалуюсь.
Making sure I can hear their whip crack 3,000 miles away.

Я могу слышать их негодавания через З 000 миль отсюда.
Remember, Fletcher can't hear us, right?

Помните, что Флетчер не может нас слышать, так?
With all that wax in there, I'm surprised you could hear the gossip.

С таким количеством воска в ухе, я удивлена, что вы можете слышать сплетни.
'Cause I could hear you guys rustling around in the vents.

Потому что я мог слышать, как вы шуршите в вентиляции.
My Masters listen but they can't hear me now.

Мои хозяева слушают, но сейчас не могут меня слышать.
We could hear the explosions getting closer, and the sound of scout ships approaching.

Мы могли слышать, что взрывы приближаются, и звук приближающихся кораблей разведчиков.
We'd only hear one side of the phone call.

Мы могли бы слышать только телефонный звонок с одной стороны.
But we'd hear everything that was going on in their house.

Но мы будем слышать все что происходит в их доме.
I can't hear what he's saying.

Я не могу слышать то, что он говорит.
A friend should come to me and not allow gossip that even children hear.

Другу следовало прийти сразу ко мне, а не распускать слухи, которые слышать даже дети.
And I can hear you like...

И я могу слышать тебя будто...
Just like you couldn't hear him earlier.

Также, как и вы не могли слышать его раньше
We don't want to be reminded of this every time you hear Elvis Presley.

Мы не хотим, чтобы вы вспоминали об этом каждый раз, когда будете слышать Элвиса Пресли.