Примеры в контексте "Hear - Слышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышать

I could hear it in his voice.

Я мог слышать это в его голосе.
I cannot even hear my voice in my own head.

Я даже перестал слышать внутренний голос.
Though I were blind, I could hear the clattering and nattering of your Tartar tongue from further yet.

И даже пусть я слеп, я могу слышать топот и болтовню твоего татарского языка издалека.
I didn't want to see or hear anything.

Я не хотела ни видеть, ни слышать.
So we can't hear them.

Поэтому мы не можем их слышать.
The entire neighborhood can hear your playing.

Все соседи могут слышать, как вы играете.
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.

Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой.
You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Можно было слышать, как он ходил из комнаты в комнату, сновался туда-сюда.
I still can't hear it.

Я все еще не могу это слышать.
And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler.

Он продолжал смотреть в окно и мог слышать весь этот ор.
I just assumed we'd go somewhere where we could hear each other.

Я просто предполагал, что мы поедем куда-нибудь где мы могли бы слышать друг друга.
You can hear it yourself, if you wish.

Ты тоже можешь так слышать, если делать, как я делаю.
I can't hear or see what you're doing.

Я не могу слышать или видеть, что ты делаешь.
Don't let him hear you talk like that.

Он не должен слышать, что ты так говоришь.
We hear anything, we go in.

Мы будем все слышать, и если надо зайдем.
I can't hear that name anymore...

Я не могу больше слышать это имя...
I can hear his motorbike long after he's turned the corner.

Я могу слышать его мотоцикл еще долго, после того, как он свернет за угол.
If it's a nursery, then you can hear the baby.

Если это детская, ты сможешь слышать ребенка.
He cannot hear my ham-fisted playing.

Он не может слышать мою неуклюжую игру.
You do not hear music playing in the background.

Ты и не можешь слышать музыку.
I won't hear another word about the houseparty.

Не хочу ничего слышать о приеме.
You can't hear everything, Boone.

Ты не можешь слышать всё, Бун.
I could hear them through my wall.

Я мог слышать их через стену.
He also told me you can hear now.

Еще он сказал, что ты теперь можешь слышать.
He can't hear his cell.

Он может не слышать свой сотовый.