| 11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. | 11.1. Используемое вами Программное обеспечение может автоматически загружать и устанавливать обновления с серверов Google. |
| You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services. | Вы соглашаетесь принимать подобные обновления (и разрешаете компании Google доставлять их вам) в рамках использования Услуг. |
| To Google's credit, if you Google that sentence, you can find reference to a debate on that claim that I took part in recently. | К чести Google надо сказать, что если Вы будете искать эту фразу с помощью Google, то Вы можете найти ссылку на споры по поводу этого заявления, в которых я недавно приняла участие. |
| In 2009, Google announced that they were able, with data analysis, to predict outbreaks of influenza, the nasty kind of flu, by doing data analysis on their Google searches. | В 2009 году Google заявил, что благодаря анализу данных они могут предсказать эпидемию гриппа, основываясь на анализе поисковых запросов. |
| Linked to other information made available through Google APIs, which are widely used, Google might be able to provide a quite complete web user profile linked to an IP address or user. | Сопоставляя эту информацию с той, что получена через широко используемые API, разработанные компанией Google, можно составить почти полный журнал посещения сайтов Интернета с конкретного IP-адреса или конкретным пользователем. |
| Checking if the registered site is included in these catalogs (catalog databases) by Yandex and Google indexation. | Проверка наличия регистрируемого сайта в данных каталогах (базы каталогов) посредством индексации Yandex, Google. |
| Added feature to show geographical event position on a map (using Google Maps). | Добавлена функция отображения географического местоположения события на карте (с использованием Google Maps). |
| So to the folks from Google, thank you. | Так что спасибо ребятам из Google. |
| Google is a company born of idealism. | Google - это компания, рожденная на идеализме. |
| In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern. | В Google выражение корпоративного сопереживания почти всегда следует по одной и той же модели. |
| So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun. | Выясняется, что Google - сопереживающая компания, поскольку Гуглеры воспринимают сопереживание как удовольствие. |
| So in Google, there's a lot of autonomy. | В Google у нас много автономии. |
| The new software they used? Google Mapmaker. | Что за программу они использовали? Google Mapmaker. |
| Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. | Google обогащает себя, обогащая блоггеров посредством AdSense. |
| Think about it for a second: there is no standard Google anymore. | Задумайтесь на секунду: стандартный Google больше не существует. |
| And while working at Google, I tried to put this desire to make it more accessible with technology together. | Во время работы в Google я попытался совместить технологии и моё желание сделать музеи более доступными. |
| But here you can see around the world how people are using Google. | Но вы можете видеть, как люди во всём мире используют Google. |
| They run Google ads, and we just give them the ad credit so they can let organizations know. | Они транслируют рекламу Google, и мы предоставляем им рекламный кредит, чтобы они рассказали об этом другим организациям. |
| Just really quickly, like Google for pictures. | Очень быстро, как в Google Картинки. |
| And I collected those moments - the photos inside Google Streetview and the memories, specifically. | И я стал собирать эти моменты - фотографии из Google Streetview и особенно сами воспоминания. |
| Google should have something like this in their lobby. | Google стоило бы обзавестись чем-то подобным. |
| Google has started to digitize 15 million books. | Google начал оцифровывать 15 миллионов книг. |
| And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. | А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google. |
| The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data. | Эти данные сохранены в Google документе, и приложение буквально само генерируется из этих данных. |
| Audience: It's people logging on to Google around the world. | Зрители: Это люди, входящие в сеть Google по всему миру. |