| Everyone can do it because three guys, Jon Orwant, Matt Gray and Will Brockman over at Google, saw the prototype of the Ngram Viewer, and they said, This is so fun. | Потому что эти парни, Джон Орвант, Мэтт Грей и Уилл Брокман из Google, увидев прототип средства просмотра N-грамм, сказали: «Это очень весёлая вещь. |
| The Google Golden Triangle theory tells us exactly where to position each module and component of your hotel website to make it user friendly, easy to navigate and reach a high number of bookings or conversion. | Google Теория Золотого Треугольника указывает нам, как наиболее выгодно поместить каждый модуль и компонент Вашего веб-сайта гостиницы, чтобы сделать его лёгким в использовании и получить как можно больше заказов. |
| According to budget estimation we set up the campaigns technically in the context advertisement services of the chosen search engines (such as Google Adsense) and transfer the funds to these systems. | В соответствии с таблицей бюджета, мы технически настраиваем кампании в поисковых сервисах (Google, Рамблер, Яндекс) и переводим деньги для оплаты их контекстной рекламы. |
| With Google Toolbar's AutoLink feature, you can turn text about vehicle, book and map information into useful links instantly. You can choose your default information provider from the Tools section of the Options menu. | Можно получить доступ к своей истории веб-поиска Google с Панели инструментов, чтобы увидеть, на каких сайтах вы недавно осуществляли поиск, и даже посмотреть предложения по другим связанным поискам. |
| Freestyle is a non-photorealistic (NPR) renderer, originally developed by an academic research group independently of Blender but now in the process of full integration into Blender, thanks to a Google Summer of Code 2008 project by Maxime Curioni. | Freestyle - нефотореалистичный (NPR) рендер, разрабатываемый компанией Academic Research Group независимо от Blender, интегрированный в Blender благодаря проекту автора Maxime Curioni, представленному на Google Summer of Code 2008. |
| Google, the worldwide famous search engine, quickly became popular due to the quality of its search results, backed up by the revolutionary Page Rank technology. | Поисковая система Google довольно быстро стала популярной благодаря качеству поиска. Во многом благодаря революционной технологии Page Rank'а. |
| We will refer to sites which exist in Google's SERP for a long period of time comparing to the duration of the experiment (from 18 days) as "white hat" sites. | "Белыми" сайтами мы будем считать сайты, которые находятся в поисковой выдаче Google значительное время по отношению к времени эксперимента (от 18 дней). |
| If I'm opted in to show ads on iPhones and similar mobile devices, on what Google networks will my ads be eligible to show? | Если включен показ объявлений на iPhone и аналогичных мобильных устройствах, в каких сетях Google будут отображаться мои объявления? |
| When you visit a website, view an ad, or click on an ad supported by Google's advertising services, we may set a cookie on your browser. | Когда вы заходите на веб-сайт и просматриваете или нажимаете на объявление, размещенное рекламодателем с помощью Google, мы можем поместить в ваш браузер файл cookie DoubleClick. |
| This information helps Google deliver ads that are relevant to your interests, control the number of times you see a given ad, and measure the effectiveness of ad campaigns. | Эта информация помогает Google размещать объявления, соответствующие вашим интересам, не показывать пользователю одно и то же объявление множество раз и оценивать эффективность рекламных кампаний. |
| For example, the Google search engine once used cookies to allow users (even non-registered ones) to decide how many search results per page they wanted to see. | Поисковая система Google позволяет пользователям (в том числе и не зарегистрированным в ней) выбрать количество результатов поиска, отображаемых на одной странице. |
| He followed this research by calling on the Chancellor of the Exchequer George Osborne to force these multinationals, which also included Google and The Coca-Cola Company, to state the effective rate of tax they pay on their UK revenues. | Опубликовав исследование, Elphicke призвал канцлера казначейства Джорджа Осборна заставить транснациональные корпорации, среди которых Google и Coca-Cola Company, сообщить эффективную ставку налога, которую они платят со своих доходов в Великобритании. |
| Microsoft has had discussions with News Corp over a plan that would involve the media company being paid to "de-index" its news websites from Google, setting the scene for a search engine battle that could offer a ray of light to the newspaper industry. | Компания Microsoft провела переговоры с News Corporation о плане, предусматривающем выплату этому медийному холдингу определенных средств за "отключение" его новостных вебсайтов от поисковика Google. Такое соглашение создаст условия для газетной индустрии. |
| From the viewpoint of interface design, the Nexus Google One more replicates the GUI of a computer, unlike the iPhone, which had a completely remodeling agreed for portable use. | С точки зрения дизайна интерфейса, Nexus Google Один более воспроизводит графический интерфейс компьютера, в отличие от iPhone, который полностью согласился ремоделирование для портативного использования. |
| The search is performed as on-demand through keywords, as well as accessing the sections of the portal, using high technology of Google and know-how of the company. | Поиск осуществляется как по запросам пользователей, так и рубрикам портала, используя высокие технологии Google и ноу-хау компании. |
| 08.02.2007 New checker's server version DF Google PR and Alexa Traffic Rank Checker v1.5! | 08.02.07г. Новая серверная версия DF Google PR/ Alexa Traffic Rank Checker v1.5! |
| In December 2014, Cloudflare raised $110 million in a Series D round led by Fidelity Investments, with participation from Google Capital, Microsoft, Qualcomm, and Baidu. | В декабре 2014 Cloudflare завершила последний раунд со 110 млн долларов, в лидерах оказалас компания Fidelity Investments, также участвовали Google Capital, Microsoft, Qualcomm и Baidu. |
| With the growth of technology for storing and sharing maps, collaborative maps have become competitors to commercial services, in the case of OpenStreetMap, or components of them, as in Google Map Maker and Yandex.Map editor. | С ростом технологий для хранения и обмена карт, совместное картографирование становится конкурентом многих коммерческих сервисов, как в Яндекс.Народная карта, OpenStreetMap или Google Map Maker. |
| His research on Google Glass (starting August 9, 2013) was conducted in operating rooms, ambulances, a trauma helicopter, general practice, and home care as well as the use in public transportation for visually or physically impaired. | Его исследования по применению Google Glass проводились в операционных, санитарных машинах, травматологическом вертолете, мед. практике и на дому, а также в общественном транспорте для людей с нарушением зрения. |
| You may access some of our services by signing up for a Google Account and providing us with some personal information (typically your name, email address and a password). | Для доступа к некоторым службам требуется регистрация аккаунта Google, в процессе которой необходимо предоставить личную информацию (имя, адрес электронной почты и пароль). |
| The first beta version 1.0 was released on May 19, 2015 with the focus on no-coding web design and compliance to the Google mobile-friendly update. | Первая бета-версия вышла 19 мая 2015 года и была направлена на создание веб-сайтов без знаний кода и их соответствие с обновлением Google о мобильных сайтах. |
| On September 12, PopCap Games soft launched the game for Android in China in Baidu AppSearch and announced that it would be coming to Google Play worldwide later in the year. | 12 сентября PopCap Games выпустила игру для операционной системы Android в Китае и объявила, что общий выпуск игры в Google Play состоится позднее этой осенью. |
| In a September 2011 message the developers noted similarities such as Google+'s "circles" (a version of Diaspora's aspects) and new sets of user privacy controls implemented by Facebook. | В сентябре 2011 года разработчики отметили, что «круги» в Google+ копируют по фукциональности «аспекты» Диаспоры, а в Facebook появились дополнительные настройки приватности. |
| Another controversy came about in March 2017, when Slovakian cybercompany ESET revealed that 87 examples of trojan horses were distributed through the Google Play Store under the guise of Minecraft mods. | Например, в марте 2017 года словацкая компания ESET по кибербезопасности сообщила о 87 вредоносных приложений, которые были распространены через Google Play под видом модификаций Minecraft. |
| Google sued in the Spanish Audiencia Nacional (National High Court) which referred a series of questions to the European Court of Justice. | Google подал встречный иск в Верховный суд Испании, который передал неоднозначное дело в вышестоящую инстанцию - Европейский суд. |