| Paradise Island for Android was the top-grossing game on Google Play for more than 26 straight weeks. | Остров (Paradise Island) для Android был в топе игр на Google Play более чем 26 недель подряд. |
| Before joining Google, he was at DEC/Compaq's Western Research Laboratory, where he worked on profiling tools, microprocessor architecture, and information retrieval. | До прихода в Google он работал в Западной исследовательской лаборатории DEC/Compaq, где занимался инструментами профилирования, архитектурой микропроцессоров и информационным поиском. |
| There are also KML plugins for SDSS photometry and spectroscopy layers, allowing direct access to SkyServer data from within Google Sky. | Есть также KML плагины для SDSS фотометрии и спектроскопии слоёв, которые позволяют получить прямой доступ к SkyServer непосредственно из Google Sky. |
| On March 12, 2009, Tim Armstrong, formerly with Google, was named Chairman and CEO of AOL. | 12 марта 2009 года Тим Армстронг, ранее работавший в Google, был объявлен председателем и генеральным директором AOL. |
| Can I use ad extensions to add business listings to Google Maps? | Можно ли использовать расширения объявлений для добавления данных о компании в Карты Google? |
| Norwegian viewers were quick to share translated clips quickly after availability through Google Drive, and also started blogs to cover additional material and language courses to explain Norwegian slang. | Норвежские зрители быстро делились переведенными клипами после их появления на Google диске, а также начали вести блоги, чтобы предоставить дополнительные материалы и языковые курсы для объяснения норвежского сленга. |
| In Google's 2013 Founders' Letter, Larry Page described Calico as a company focused on "health, well-being, and longevity". | В 2013 году в письме Основателей Google, Ларри Пейдж описал Calico, как компанию, сосредоточенную на «здоровье, благополучии и долголетии». |
| In 2010, according to a published «Google» ranking, the company entered the top 1000 sites worldwide. | А в 2010 году, по опубликованному рейтингу «Google», компания вошла в топ-1000 сайтов по всему миру. |
| The integration allows marketers creating Google ads to directly access Shutterstock images and track ad performance via the Shutterstock API. | Интеграция позволяет продавцам, создающим реклавные объявления Google, иметь прямой доступ к изображениям Shutterstock и отслеживать эффективность рекламы через Shutterstock API. |
| Google may publish national security letter information, but not FISA information. | Google может публиковать информацию о национальной безопасности, но не информацию о FISA. |
| Iron was first released as a beta version on 18 September 2008, 16 days after Google Chrome's initial release. | Iron был выпущен 18 сентября 2008, через 16 дней после первого выпуска Google Chrome. |
| Within two days of the airing of this podcast, both the W3C and Google expressed interest in working on the standard. | В течение двух дней после выхода в эфир этого подкаста, консорциум ШЗС и Google выразили заинтересованность в работе над стандартом. |
| The system also brings ideas from Adaptive Path, whose product, Measure Map, was acquired and used in the redesign of Google Analytics in 2006. | В сервис привнесены идеи Adaptive Path, чей продукт, Measure Map, был выкуплен и получил название Google Analytics в 2006 году. |
| Jon Rafman's "Nine Eyes of Google Street View" project is one of the largest highlights of net-art. | Крупнейший проект Джона Рафмана «Девять глаз Google Street View» является одним из ярчайших проявлений нет-арта. |
| Addressing this problem, the Google Brain Team was able to develop a Multilingual GNMT system, which extended the previous one by enabling translations between multiple languages. | Для решения данной задачи команда Google Brain смогла разработать многоязыковую версию GNMT, которая расширила предыдущую и позволила осуществлять перевод между несколькими языками. |
| Samsung and Microsoft are expected to develop their own version of Google Glass within six months with a price range of $200 to $500. | Ожидается, что Samsung и Microsoft разработают собственную версию Google Glass в течение шести месяцев с ценником от 200 до 500 долларов. |
| In February 2017, Google Brain announced an image enhancement system using neural networks to fill in details in very low resolution pictures. | В феврале 2017 года Google Brain анонсировала систему улучшения изображения, использующую нейронные сети для заполнения деталей изображений с очень низким разрешением. |
| For example, on Google Maps, you can find non-existent city streets that are not marked on the map and invisible to uninformed people. | Так, например, на Google картах можно обнаружить несуществующие улицы городов, не отмеченные на карте и незаметные для неосведомлённых людей. |
| At that time Larry Page, Sergey Brin, and Eric Schmidt agreed to work together at Google for 20 years, until the year 2024. | Тогда Ларри Пейдж, Сергей Брин и Эрик Шмидт договорились о совместной работе в Google в течение двадцати лет, до 2024 года. |
| B.Grinyov included in the 30 most cited scientists in Ukraine (according to the Scopus, Google Score). | Гринёв входит в 30 наиболее цитируемых учёных Украины (по данным базы Scopus, Google Score). |
| In October 2004, Pyra Labs' co-founder, Evan Williams, left Google. | Спустя год сооснователь Руга Labs Эван Вильямс покинул Google. |
| The user is able to sign in using a Google or Facebook account and choose whether your topics are private or public. | Пользователь может авторизоваться через свой Facebook или Google аккаунт, а также выбирать статус создаваемого топика - публичный или приватный. |
| On March 15, 2013, Feedly announced 500,000 new users in 48 hours due to the closure announcement of Google Reader. | 15 марта 2013 года Feedly заявил о 500000 новых пользователей, которые начали пользоваться сервисом в связи с объявлением о закрытии Google Reader. |
| Statistically preference is given to Google search engine in Latvia - it is used by 80% of users. | По статистике в Латвии отдают предпочтение поисковой системе Google - 80% используют именно его. |
| On August 15, 2011, Google announced that it would purchase Motorola Mobility for about $12.5 billion. | 15 августа Корпорация Google объявила о покупке мобильного бизнеса Motorola за 12,5 миллиарда долларов. |