| And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. | Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию. |
| Google maintains and processes your personal information in order to provide your 3D Warehouse access. | Google хранит и обрабатывает личную информацию для предоставления доступа к 3D-моделям. |
| You can add some of your favorite Google Gadgets to your Toolbar. | На Панель инструментов можно добавить несколько любимых гаджетов Google. |
| The information source "Google" offers the best requirements for buyer and shop assistant. | Источник информации - "Google" предоставляет покупателю и продавцу оптимально-выгодные условия. |
| Gerrit uses Google Web Toolkit to generate front-end JavaScript code from Java source. | Gerrit использует Google Web Toolkit для генерации клиентского JavaScript-кода. |
| Project Glass is a research and development program by Google to develop an augmented reality head-mounted display (HMD). | Google Glass - проект исследований и разработок по созданию очков-дисплея дополненной реальности. |
| Echo will respond to questions about items in one's Google Calendar. | Echo может рассказать о содержимом календаря Google. |
| Of course, there is a lot of information in the world that is not yet online, so we're also working to get more of it digitized, such as in Google Books or the Google News Archive. | Эту известность практически полностью обеспечили довольные пользователи. Основную прибыль компания Google получает от предоставления рекламодателям возможности размещения за умеренную плату веб-рекламы, которая соответствует информации, отображаемой на текущей странице. |
| In January 2016 Google search devoted its Google doodle to The 41st anniversary of the discovery of the Mountain of the Butterflies. | 9 января 2016 года Google выпустил дудл, посвященный 41-летию со дня открытия места зимовки бабочек. |
| On February 22, 2007, Google introduced Google Apps Premier Edition, which differed from the free version by offering more storage (10 GB per user), APIs for business integration, 99.9% uptime for Gmail, and 24/7 phone support. | 22 февраля 2007 года Google запустила профессиональный пакет для предприятий, который отличался от бесплатной версии, большим хранилищем (10 ГБ на пользователя), API для бизнес-интеграции, 99,9% гарантией времени безотказной работы для Gmail и круглосуточной поддержкой по телефону. |
| Google was initially funded by an August 1998 contribution of $100,000 from Andy Bechtolsheim, co-founder of Sun Microsystems; the money was given before Google was incorporated. | Первым финансированием для Google были 100 тыс. долларов от Энди Бехтольшейма, одного из основателей Sun Microsystems, полученные в августе 1998 года ещё до регистрации компании. |
| Google will undoubtedly have 101 other paid link identifiers in their algorithm, plus they already have the option to report paid links in the Google webmaster console. | Безусловно, у Google есть еще 101 способ определения платных ссылок, а также уже существует опция в консоли для веб-мастеров, которая позволяет сообщать о платных ссылках. |
| And many, many things at Google have come out of that, such as Orkut and also Google News. | И много замечательных идей появилось благодаря этому, например, Оркут, или Google News. |
| Google asks for some personal information when you create a Google Account, including your email address and a password, which is used to protect your account from unauthorized access. | При создании аккаунта в целях защиты от несанкционированного доступа Google запрашивает некоторые личные сведения, в том числе контактную информацию и пароль. |
| Giving Google some justice, it has to be noted that with all these newly introduced algorithms, Google became a much better search engine, while spamdexing grew less and less profitable. | Справедливости ради, надо сказать, что с введением всех этих алгоритмов качество поиска Google неизменно улучшалось. А продвижение "недобросовестных" ресурсов все более ресурсоемко и экономически затратно. |
| This was the fourth time that Google worked with a manufacturer to produce a phone, the previous being the Google G1, myTouch and the Nexus One, all three by HTC. | Также этот смартфон является третьей попыткой компании Google произвести собственный продукт, первой и второй моделями соответственно были G1 и Nexus One, оба произведённые совместно с компанией HTC. |
| Support for using Google APIs in GWT applications (initially, support for Google Gears) Open-source The developers can design and develop their application in a pure object-oriented fashion, since they're using Java (instead of JavaScript). | Поддержка использования Google API Gears в приложениях GWT Программное обеспечение с открытым исходным кодом Разработчики могут проектировать и разрабатывать приложения в чистом объектно-ориентированном стиле, так как они используют Java (вместо JavaScript). |
| Google reports that AMP pages served in Google search typically load in less than one second and use ten times less data than the equivalent non-AMP pages. | По данным компании Google AMP-страницы загружаются менее чем за 1 секунду и используют в 10 раз меньше данных, чем те же самые страницы без AMP. |
| One could just as easily assert that during the period in which Google filtered its results in China, China was imposing its values on Google. | С таким же успехом можно заявить, что в течение того периода, когда корпорация Googleфильтровала результаты поиска в Китае, Китай навязывал свои ценности корпорации Google. |
| You'll be able to access your Bookmarks menu on any computer with the new Google Toolbar installed. | Просто нажмите ссылку "История поиска" в правом верхнем углу главной страницы Google, находясь в своем аккаунте Google, и вы увидите свои закладки. Создать аккаунт Google. |
| Now it is possible to automatically search for keywords with Google Adwords, with the price and the number of queries. | Добавлен автоматический поиск ключевых слов с Google Adwords, с ценой и количеством запросов. |
| For Google and Yandex parsers the number of pages in the search engine index was added. | Для Google и Yandex парсерах в отчетах, добавлено кол-во страниц в индексе поисковых систем. |
| I think of the difference of Google Video versusYouTube. | Я думаю о конкуренции Google Video с YouTube. |
| That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship. | Это даже дороже, чем участие в TED-конференции, если Google перестал бы быть спонсором. |
| Without cookies, Google wouldn't be able to remember what different people like. | Без этих файлов запомнить предпочтения всех пользователей Google было бы невозможно. |