| The vulnerability is expected to impact major cloud providers, such as Amazon Web Services (AWS) and Google Cloud Platform. | Уязвимость, как ожидается, может затронуть крупнейших мировых облачных провайдеров, в частности, Amazon Web Services (AWS), Google Cloud Platform, Microsoft Azure. |
| YouTrack is capable of importing issues from JIRA, Redmine, FogBugz, Bugzilla, MantisBT, Trac, CSV file and Google Code bug tracker. | YouTrack может импортировать задачи, созданные в других системах отслеживания ошибок: JIRA, FogBugz, Bugzilla, MantisBT, Trac, CSV-файлов и багтрекера Google Code. |
| Google's March 1, 2012 privacy change enables the company to share data across a wide variety of services. | 1 марта 2012 года компания Google изменила свою политику приватности, сделав допустимым сбор и обработку данных пользователей широкого ассортимента интернет-услуг, оказываемых компанией. |
| Joshua J. Bloch (born August 28, 1961) is an American software engineer and a technology author, formerly employed at Sun Microsystems and Google. | Джошуа Блох (англ. Joshua J. Bloch) (род. 28 августа 1961 г.) - программный инженер и писатель, бывший работник компании Sun Microsystems и Google. |
| Wong represented media clients including the Los Angeles Times, The Walt Disney Company, Microsoft, and before joining Google as senior compliance counsel. | Вонг представляла различных медиа-клиентов, в том числе Los Angeles Times, The Walt Disney Company, Microsoft и, до прихода в Google на должность старшего юрисконсульта по комплаенсам. |
| Foreign companies such as Google, unable to acquire an ICP licence on their own, often partner with Chinese Internet companies to use the licences of the Chinese company. | Иностранные компании, например, Google, не могут получить лицензию ICP на своё имя, именно поэтому Google приходится пользоваться своими китайскими партнёрами. |
| The full archive of the issues of the main run (1936-1972) is available through Google Book Search. | Кроме того, полный архив статей доступен (1936-1972) в «Google Books» и через «Поиск книг Google». |
| Keep in mind that the Google search results page includes organic search results and often paid advertisement (denoted by the heading "Sponsored Links") as well. | Наряду с обычными результатами поиска страница результатов поиска Google часто содержит платную рекламу (обозначенную заголовком "Рекламные ссылки"). |
| When analysing positions service may also be used: several cents a day and you may get rid of annoying Yandex and Google captchas and check very extensive word lists. | При анализе позиций также может использоваться сервис, несколько центов в день и можно избавиться от надоедливых каптч Яндекс и Google, и проверять очень большие списки слов. |
| If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S. regarding cyberattacks against the American company Google. | Если вы следили за дипломатическими новостями последних недель, вы могли слышать о, своего рода кризисе между Китаем и США, касающемся кибератак против американской компании Google. |
| So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google. | Поэтому мы собрали команду экспертов из Гарварда, МТИ, Словаря Американского Наследия, Энциклопедии Британника, и даже нашего гордого спонсора - Google. |
| Now of course, Google didn't pick this up at the time, so we reported this in the science article that we wrote. | Конечно, Google тогда это не отследил, поэтому мы отметили это в написанной нами статье. |
| It's overwhelming at times. I'm very thankful for Google and Wikipedia so I can understand at least a little of what people are talking about who come through the doors. | Временами это было просто захватывающе. Я очень благодарен Google и Wikipedia за то, что я мог понять хотя бы немного из того, о чём говорили приходящие люди. |
| On June 9, 2009, Google launched Google Apps Sync for Microsoft Outlook, a plugin that allows customers to synchronize their email, calendar, and contacts data between Outlook and Google Apps. | 9 июня 2009 года Google запустил Google Apps Sync для Microsoft Outlook, плагин, который позволяет клиентам синхронизировать свои данные электронной почты, календаря и контактов между Microsoft Outlook и Google Apps. |
| In addition, the Privacy Policy for Google ads and the Google content network and the specific privacy notices for Google services describe our privacy practices relating to our advertising services. | Кроме того, в Политике конфиденциальности для объявлений Google и сети партнерских сайтов Google и в специальных примечаниях о конфиденциальности для различных служб Google описываются меры по обеспечению конфиденциальности в отношении предоставляемых нами рекламных услуг. |
| Google Neural Machine Translation (GNMT) is a neural machine translation (NMT) system developed by Google and introduced in November 2016, that uses an artificial neural network to increase fluency and accuracy in Google Translate. | Нейронный машинный перевод Google (GNMT) - это система нейронного машинного перевода (NMT), разработанная компанией Google и представленная в ноябре 2016 года, которая использует искусственную нейронную сеть для повышения беглости и точности перевода в Google Переводчике. |
| In 1964, she married Fred Lasswell, a Reuben Award winning cartoonist and inventor, who drew the comic Barney Google and Snuffy Smith. | В 1964 году Ширли вышла замуж за Фреда Лассуэлла, известного карикатуриста и изобретателя, автора комикса Барни Гугл и Снаффи Смит (Barney Google and Snuffy Smith). |
| The tensor processing unit was announced in May 2016 at Google I/O, when the company said that the TPU had already been used inside their data centers for over a year. | Представлен в 2016 году на конференции Google I/O, при этом утверждалось, что устройства к тому моменту уже использовались внутри корпорации Google более года. |
| You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you. | Вы признаете и соглашаетесь с тем, что структура и характер Услуг, предоставляемых компанией Google, могут время от времени меняться без предварительного уведомления. |
| Google products such as Google Chrome, Google Search, and YouTube were in built into the app to allow users to find and share articles, videos, and images without leaving the app. | Продукты Google, такие как Google Chrome, поисковая система Google и YouTube, встроены в приложение, чтобы позволить пользователям находить и делиться статьями, видео и изображениями, не выходя из приложения. |
| Could be on Google, could be on AOL. | Это может быть на Google, на AOL. |
| And one of the things that I experimented with is this thing called Google Share | Одна штука, с которой я недавно экспериментировал, называется Google Share. |
| The New York Times reports that Amazon, Google, and Sony are again focusing on digitizing the age-old book, a U.S. $ 35 billion a year business. | The New York Times сообщает, что Amazon, Google и Sony снова упором на оцифровку вековые книги, US $ 35 млрд в год бизнес. |
| When you use these services, Google will receive and store the URL sent by the web sites you visit, including any personal information inserted into those URLs by the web site operator. | При использовании этих служб Google будет получать и хранить URL, отправленные веб-сайтами, которые вы посещаете, а также всю личную информацию, добавленную в эти URL оператором веб-сайта. |
| When the URL is transmitted to Google, our servers automatically store the URL, including any personal information that has been embedded after the question mark. | При передаче URL в Google, наши серверы автоматически сохраняют URL, включая всю личную информацию, встроенную после знака вопроса. |