| It blocks Chinese Internet surfers from visiting a list of banned Web sites and late last summer it blocked access to the Google and AltaVista search engines. | Оно заблокировало доступ для пользователей китайского Интернета к целому списку запрещенных веб-сайтов, а в конце этого лета заблокировало доступ к таким поисковым серверам как Google и AltaVista. |
| Through websites like Patients Like Me or managing your data on Microsoft HealthVault or Google Health, leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important. | Такие веб сайты, как Patients Like Me, и хранение ваших данных на веб сайтах Microsoft HealthVault или Google Health, сделают всё более значимым совместное активное использование данных. |
| From the beginning of the year is still unknown for the Google Phone has been an increasing number of Google Voice or reviewers have included a number? | С начала года до сих пор неизвестна для Google Phone отмечается рост числа Google Voice или отзывы включили номер? |
| In July 2010, Google announced that they had been working with Hindi Wikipedians to translate English language articles into Hindi and had so far (since 2008) translated 600,000 words in Hindi using a combination of Google Translate and manual checking. | В июле 2010 года Google объявил, что они начали работать с участниками википедии на хинди, чтобы переводить статьи с английского языка на хинди, используя комбинацию Google Translate и ручную проверку. |
| A number of United Nations agencies have contracted with Google - the leading Internet search engine, to provide search facilities for their sites. | Несколько учреждений Организации Объединенных Наций заключили контракты с "Google"- ведущей поисковой системой в Интернете - для предоставления поискового обслуживания их сайтам. |
| 1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. | 1.3. В дополнение к Универсальным условиям ваше соглашение с компанией Google также будет включать в себя условия любых юридических уведомлений, применимых к Услугам, которые далее именуются "Дополнительные условия". |
| These are all the different things that you can text to Google and they will - | Есть масса вещей, о которых вы можете послать смску в "Google", и они... |
| Unlike its publicly announced partnerships utilized for the manufacturing of its Nexus phones and tablets, Google has not disclosed its manufacturing sub-contractor for the Chromebook Pixel. | В отличие телефонов и планшетов Nexus, которые производились в партнерстве с другими крупными компаниями, компания Google не раскрывает подрядчика по производству Chromebook Pixel, так как выпустила его под собственным брендом. |
| Since 2008, ARS and Google have worked together to produce customized versions of Google's logo to commemorate ARS member artists, Marc Chagall (2008), René Magritte (2008) and Jackson Pollock (2009). | Начиная с 2008 года, ARS и Google совместно разработали индивидуальные версии логотипа компании Google в память художников Марка Шагала (2008), Рене Магритта (2008) и Джексона Поллока (2009). |
| Rather than demand an end to censorship now - an impossible dream - Google is working to make that happen by eroding government control over information. | Вместо того, чтобы требовать прекратить цензуру сейчас - невозможная мечта - Google работает над тем, чтобы сделать это возможным, разрушая правительственный контроль над информацией. |
| and Google is just helping us kind of to put the authorship in one kind of coherent place. | А Google просто нам помогает поместить авторство на своё естественное место. |
| How do I add my site to Google's search results? | Как создать удобный для Google сайт? |
| He currently works at Google, where he works on the search engine and helps to prepare Code Jam. | Сейчас он работает в Google, где он работает с поисковым ядром сайта и помогает в подготовке соревнования Google Code Jam. |
| At some point towards the end of 2015, Google, who owns the rights to the Chrome OS and Chromium trademarks, requested that RichJack cease use of the Chromixium mark and related websites and social media presences. | К концу 2015 года, Google, владеющий Chrome OS и Chromium, попросил, чтобы RichJack прекратил использование имени Chromixium. |
| I know that there are a lot of people here from Facebook and from Google - Larry and Sergey - people who have helped build the Web as it is, and I'm grateful for that. | Я знаю, здесь присутствует много людей и из Facebook и из Google - Ларри и Сергей - люди, которые помогали строить существующую Сеть, и я очень благодарен за это. |
| For example, you can use the Toolbar to perform a Google search from any site on the web, or to search for specific words on any given page. | Например, Панель инструментов можно использовать для запуска поиска в Google с любого сайта или для поиска слов на любой выбранной странице. |
| Say hello to Chromifox, a bright and soft blue theme for Firefox 3 on Windows, Linux, and Mac OS X, inspired by the theme from the Google Chrome web browser. | Передай привет Chromifox, яркий и мягкий синий темой для Firefox 3 на Windows, Linux и Mac OS X, воодушевленные тем с веб-браузера Google Chrome. |
| Many SEOer also began to explore a new algorithm for the search to sort the impact, if you are interested, you can also play being tested in the Google Caffeine, Here are a few you can quickly compare old Go... | Много SEOer также начали исследовать новый алгоритм поиска для сортировки воздействия, если вас интересует, вы можете играть также проходит испытания в Google кофеин, вот несколько Вы можете быстро сравнить старый Go... |
| However, often use Google, Baidu and other search engine users may find the search out of the picture may be a major part of the result is not what we want. | Однако, часто используют Google, Baidu и другие пользователи поисковых может найти поиска из фотографий может быть основной части результата не то, что мы хотим. |
| On Aug 23, 2011, moonblink's tricorder app for Android was served with a copyright infringement notice by lawyers for CBS and it was deleted from the Android Market by Google. | 23 августа 2011 года приложение для Android Moonblink's tricorder было подано с уведомлением о нарушении авторских прав юристами CBS, и оно было удалено из Android Market компанией Google. |
| This is to allow you to access the settings page of the plugin where you can enter your Google API key or get one and eventually define a height and width for your default Google Maps. | Это сделано, чтобы получить доступ к странице настроек плагина, где вы можете ввести ключ Google API или получить один и в конечном итоге определить высоту и ширину по умолчанию Google Maps. |
| As you browse websites that have partnered with us or Google sites using the DoubleClick cookie, such as YouTube, Google may place the DoubleClick cookie in your browser to understand the types of pages visited or content that you viewed. | Когда вы просматриваете веб-сайты наших партнеров или же сайты Google, на которых используются файлы cookie DoubleClick (например, YouTube), Google может поместить в ваш браузер файл cookie DoubleClick, чтобы определить, на страницы какого типа вы заходили и какие материалы просматривали. |
| Worked during the 2008 Google Summer of Code on a networking application to automatically carry out tests for Tor and during the 2009 Google Summer of Code on expanding Thandy to include BitTorrent support. | Во время Google Summer of Code 2008 работал над сетевым приложением для автоматического выполнения тестов для Tor, а также над расширением Thandy для включения в него поддержки BitTorrent во время Google Summer of Code 2009. |
| In 2016, Lords Mobile won the Google Play Awards for "Best Competitive Game", in 2017 it was nominated for "Best Multiplayer Game" and called "Android Excellence Game" by Google. | В 2016 году Lords Mobile победила в номинации «Лучшая соревновательная награда» от Google Play, в 2017 году она была номинирована на премию Google Play в номинации «Лучшая многопользовательская игра». |
| It was produced by Google through a partnership with the Space Telescope Science Institute (STScI) in Baltimore, the science operations center for the Hubble Space Telescope. | Google Sky был создан компанией Google в партнерстве с Space Telescope Science Institute (STScI) в Балтиморе, научно-исследовательским центром космического телескопа Хаббла. |