| The idea behind launching these websites much earlier than when we would be taking bookings was to increase rankings in search engines such as Google. | Идея запустить эти сайты раньше, прежде чем мы начнем принимать оговорки, связано с желанием увеличить свои рейтинги в поисковых системах, как Google. |
| SEO Altimeter gathers all crucial web ranking info including Alexa Traffic Rank, Google PageRank, Link Popularity, Site Saturation and other vital SEO parameters. | SEO Altimeter показывает все важную для web promotion информацию, такую как Traffic Rank Алексы, Google PageRank, Link Popularity и многие другие параметры. |
| Reveals much about Michael Arrington CrunchPad in this interview does not, but it can not, hand out a little sideswipe at Google and Apple. | Открывает глаза на многие о Майкле Arrington CrunchPad в этом интервью нет, но оно не может раздавать мало ударить в бок на Google и Apple. |
| Google Chrome supports this as of version 25. | Google Chrome - wasm поддерживается с версии 57. |
| During September 2007, the Pidgin project development team incorporated MyspaceIM support developed through work by Jeff Connelly with the Google Summer of Code. | В сентябре 2007 года, команда разработчиков Pidgin включила поддержку MySpaceIM, разработанную Джеффом Коннелли совместно с «Google Summer of Code» в клиент MySpaceIM. |
| According to Google, this information is retrieved from many sources, including the CIA World Factbook, Wikidata, and Wikipedia. | По словам представителей Google, база знаний Knowledge Graph сформирована из многих источников, включая CIA World Factbook, Freebase и Wikipedia. |
| Corporate blogs Habrahabr have companies such as Google, Yandex, ABBYY, Intel, Microsoft, REG.RU and others. | Корпоративные блоги на Хабрахабре есть у таких компаний, как Google, Яндекс, ABBYY, Intel, Mail.ru. |
| In 2017, Google bought the AIMATTER start-up owned by Gurski and Yuri Melnichek. | В августе 2017 года корпорация Google купила стартап AIMATTER, принадлежавший Юрию Гурскому и Юрию Мельничку. |
| Prior to working at Google, Fredinburg worked on future combat systems in the defense industry at Boeing. | До работы в Google, Фрединбург работал в оборонном подразделении Boeing Integrated Defense Systems над разработкой будущих боевых систем. |
| This data was used to optimize and decouple Google apps and services found to be inefficient, thus helping to reduce the overall memory usage of Android. | Эти данные были использованы для оптимизации и отвязки приложений и сервисов Google оказываются неэффективными, тем самым помогая снизить потребление памяти. |
| Cutts is one of the co-inventors listed upon a Google patent related to search engines and web spam. | Каттс является одним из соавторов-изобретателей, перечисленных в патенте Google, связанном с поисковыми системами и веб-спамом. |
| As for the quality, I'm not saying that Weinberg has figured out a way to return more relevant results than Google's mighty search team. | Что же касается качества, то я не говорю, будто Вайнберг придумал, как получить более точные результаты, чем это удается огромной команде Google. |
| Songs purchased through the Google Play Store do not count against the 50,000-song upload limit. | Песни, приобретенные через Google Play Маркет, не учитывают ограничение на 50000 песен. |
| See, Ubuntu Phones aren't really going to claw much market share away from Apple or Google. | Смотрите, Ubuntu Phone на самом деле не собирался отгрызать доли рынка от компаний Apple или Google. |
| In October 2011, it was the first rail line in the world to be photographed and put on Google Street View. | В октябре 2011 года, она стала первой железнодорожной линией в мире, сфотографированной для Google Street View. |
| In 2013, Ehrensvärd was interviewed by the business magazine The Next Woman about using the YubiKey for the first FIDO U2F pilot with Google. | В 2013 году, Стина Эренсверд дала интервью бизнес-журналу The Next Woman, где рассказала о использовании YubiKey для пилотного запуска FIDO U2F совместно с Google. |
| Managing data - create and delete tables based on a JSON-encoded schema, import data encoded as CSV or JSON from Google Storage. | Управление данными - создание и удаление таблиц на основе JSON-схемы, импорт данных в формате CSV или JSON с Google Storage. |
| Google Account holders must first access the service by logging in and then agreeing to the Terms of Service, followed by enabling a billing structure. | Владельцы аккаунтов Google должны получить доступ к этой службе, залогинившись и согласившись с условиями использования, а затем включить систему оплаты. |
| Originally, the service listed prices submitted by merchants, and was monetized through AdWords advertising like other Google services. | С самого начала сервис предоставлял лишь список цен, утверждённых продавцами и монетизировался через AdWords как и остальные сервисы Google. |
| Italian government has signed a deal with Google to put the contents of two national libraries on the internet. | Компания Google может прекратить контролировать результаты поиска в своих поисковых ресурсах в Китае уже в ближайшие несколько недель. |
| Several months after Lee's departure, Google announced that it would stop censorship and move its mainland China servers to Hong Kong. | Через несколько месяцев после ухода Ли Кайфу Google объявил, что он завершает поддержку интернет-цензуры в Китае и перемещает свои сервисы в Гонконг. |
| In June 2011, Google increased the resolution of some deep ocean floor areas from 1-kilometer grids to 100 meters. | В июне 2011 года Google увеличил разрешение некоторых глубоких участков дна океана с 1-километровой сетки до 100 метров. |
| Now information which was not received from the phone itself is highlighted in the section grid (f.ex., Google server coordinates or substituted names). | В гриде подсвечиваются ячейки с данными, полученными не из телефона (например, координаты сервера Google или ячейки с подставленным именем). |
| I took the con side of the debate: Google does not violate its motto. | Я встала на сторону спора «против»: Google не нарушает свой девиз. |
| Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport. | Гаджет фирмы Google собирает информацию для определения точного времени, когда вам надо выехать в аэропорт. |