| In April 2014, MediaFire responded to reduced pricing from Google Drive's by increasing its professional storage plan from 100GB to 1TB and reducing its monthly price to US$2.50 per month. | В апреле 2014 года MediaFire отреагировала на снижение цен с Google Диска за счет увеличения своего профессионального плана хранения от 100 ГБ до 1 ТБ и снижения его ежемесячной цены до 2,50 долл. |
| In August 2016, media outlets reported on a mysterious codebase post published on GitHub, that revealed that Google was developing a new operating system called "Fuchsia". | В августе 2016 года средства массовой информации сообщили о таинственной записи кодовой базы, опубликованной в GitHub, которая показала, что Google разрабатывает новую операционную систему под названием «Fuchsia». |
| The event was unique not only because of its long runtime but the unprecedented use of social media whereby fans got to participate in the show interact directly with the band via Google+ Hangout. | Мероприятие стало уникальным не только из-за длительности, но и из-за беспрецедентного использования социальных сетей, в результате чего фанаты могли принимать участие в мероприятии, взаимодействуя с группой при помощи Google+ Hangout. |
| This is a list of language translation pairs supported by Google Translate's Neural Machine Translation (NMT) model. | Ниже приведён список языковых пар, в которых для перевода используется модель нейронного машинного перевода Google (NMT). |
| In 2008, following her success on YouTube, she appeared at Google Zeitgeist and was a speaker at the SIME Conference in Sweden. | В 2008 году, после её успеха на YouTube, она появилась на Google Zeitgeist и была докладчиком на конференции SIME в Швеции. |
| But in addition to UNEP, it seems to detect a certain body of opinion that echoes the idea of a Green New Deal (500,000 entries in Google), which takes force immediately before the summer sponsored by the New Economics Foundation (NEF). | Но в дополнение к ЮНЕП, кажется, обнаружить какое-нибудь тело мнения, что перекликается с идеей Зеленые Новый курс (500000 записей в Google), которая принимает силу непосредственно перед летом под эгидой New Economics Foundation (NEF). |
| He stated that "at the time, Google was a small company", and he did not want to go through "bruising browser wars". | Он указывал на то, что «Google являлась небольшой компанией», и что он не хотел участвовать в «болезненных войнах браузеров». |
| And these problems look even worse when you consider that Apple now has full-fledged competitors in this space: Amazon's Alexa, Microsoft's Cortana, and Google's Assistant. | И эти проблемы выглядят еще хуже, если учесть, что сейчас у Apple есть полноправные конкуренты в этом пространстве: Amazon Alexa, Microsoft Cortana и помощник Google». |
| For example, in 2009, Google allowed GMail users to log into their AOL Instant Messenger (AIM) accounts from GMail. | К примеру, в 2009 году, Google позволил пользователям Gmail авторизоваться в AOL Instant Messenger (AIM) используя аккаунты от Gmail. |
| You can decline to submit personal information to any of our services, in which case Google may not be able to provide those services to you. | Вы можете отказаться от отправки персональных данных в любую нашу службу, однако в этом случае есть вероятность, что Google не сможет оказывать вам соответствующие услуги. |
| The random images were chosen using "Random Bounce Me", a website that selects a page at random from the Google database. | Случайные изображения были получены с помощью "Random Bounce Me", веб-сайта, который выбирает страницу наугад из базы данных Google. |
| In addition to offering music streaming for Internet-connected devices, the Google Play Music mobile apps allow music to be stored and listened to offline. | Помимо предоставления потоковой передачи музыки для устройств, подключенных к Интернету, мобильные приложения Google Play Музыки позволяют сохранять и слушать музыку в автономном режиме. |
| In June 2009, Pink Visual tweaked the mobile compatibility of their sites to include functionality with other WebKit based browsers, including the Palm Pre and mobile devices running on Google Android. | В июне 2009 года Pink Visual изменила мобильную совместимость сайтов, добавив в работоспособность с другими браузерами на основе WebKit, включая Palm Pre и мобильные устройства, работающие на Google Android. |
| A court filing uncovered by advocacy group Consumer Watchdog in August 2013 revealed that Google stated in a court filing that no "reasonable expectation" exists among Gmail users in regard to the assured confidentiality of their emails. | В августе 2013 года адвокатская группа Consumer Watchdog раскрыла данные судебного процесса, прошедшего в мае того же года, на котором представитель Google заявил, что у пользователей Gmail нет никаких «разумных ожиданий» насчёт гарантированной конфиденциальности их сообщений электронной почты. |
| We pay a lot of attention to website's optimization as for today a website has to be friendly and well known for search engines such as Google. | Мы уделяем большое внимание оптимизации веб-сайта, так как на сегодняшний день веб-сайт должен быть хорошо известен для поисковых систем, таких, как Google. |
| Worked during Google Summer of Code 2009 on porting Polipo to Windows and on helping with the libevent bufferevent code. | Во время Google Summer of Code 2009 работал над переносом Polipo в Windows и над помощью в работе с кодом библиотек libevent и bufferevent. |
| Worked during the 2007 Google Summer of Code on making Tor relays stable on Windows, by developing a buffer implementation for libevent; mentored by Nick. | Во время Google Summer of Code 2007 под руководством Ника работал над стабильностью ретрансляторов Tor на операционной системе Windows, путем развития применения буферов для библиотеки libevent. |
| Worked during Google Summer of Code 2009 to develop a plugin API for Vidalia and create a plugin to allow HerdictWeb integration, a project aiming at identifying website inaccessibility using user submissions. | Во время Google Summer of Code 2009 работал над разработкой API плагина для Vidalia и созданием плагина, позволяющего интегрировать HerdictWeb - проект, целью которого является идентификация недоступности веб-сайта при использовании предложений пользователя. |
| Users may opt out of the use of the DART cookie by visiting the Google ad and content network privacy policy (). | Пользователи могут отключить использование файла cookie DART, посетив веб-страницу политики конфиденциальности Google в отношении рекламы и сетей показа рекламы (). |
| For Spain, will participate Bernardo Hernandez, director of global product marketing for Google, said exhibitor is also recognized as a role model of what an entrepreneur can do. | Для Испании, примет участие Бернардо Эрнандес, директор по маркетингу продуктов для Google, говорит экспонентом также признается в качестве образца для подражания, что предприниматель не может сделать. |
| Jens Nilsson, I give you right: Google is safe because no real alternative in the enterprise segment! | Йенс Нильссон, я даю вам право: Google является безопасным, поскольку никакой реальной альтернативы в сегменте предприятие! |
| An example is the "alt + tab" or "command + tab" to view the application initialized the Nexus One Google provides. | Примером является "ALT + TAB" или "Command + вкладка", чтобы просмотреть приложение инициализации Nexus Один Google обеспечивает. |
| Google wants to keep its server-performance by updating the DNS records, before their validity (time to live, TTL) has expired. | Google хочет, чтобы его производительность сервера путем обновления DNS записей, прежде чем их действия (Time To Live, TTL) истек. |
| It is natural to assume that the DNS server as all the Google servers usually very well connected to the network and are virtually fail-safe. | Естественно предположить, что сервер DNS, как и все серверы Google как правило, очень хорошо подключен к сети и практически безотказный. |
| Pages with little code have smaller file sizes and Google prefers pages with small file sizes (many other search engines do too). | Страницы с маленьким кодом имеют меньший размер файла и Google предпочитает страницы с маленьким размером файлов (и многие другие поисковики тоже). |