| But if you really need that kind of privacy, the reality is that search engines, including Google, do retain this information for some time. | На самом деле поисковые серверы, включая Google, сохраняют эту информацию какое-то время. |
| This checker is meant for quick determining of the Google PageRank and Alexa Traffic Rank for a large number of sites without using toolbars. | Утилита-чекер позволяющая определять Google PageRank и Alexa Traffic Rank заданного сайта без использования тулбаров. |
| According to Google Trends, searches for the term "unboxing" began to surface in the final quarter of 2006. | Согласно Google Trends, в поисковых запросах термин «анбоксинг» появился в 4 квартале 2006 года. |
| Many online encyclopedias exist; proposed replacements for Wikipedia have included Google's since-closed Knol, Wolfram Alpha, and AOL's Owl. | Существует множество сетевых энциклопедий; предполагаемые замены Википедии теперь уже закрытую Google Knol, WolframAlpha и AOL Owl. |
| This is particularly relevant when considering search engines of the internet, such as Google. | Это легко можно увидеть с помощью интернет-поисковиков, например, Google. |
| The company released a VR title, So Let Us Melt, for Google Daydream in September, which was the final project of the former studio. | Компания выпустила VR-игру So Let Us Melt для Google Daydream в сентябре, что стало последним проектом прежней студии. |
| How does Google come up with a recommended daily budget? | Как Google определяет рекомендуемый ежедневный бюджет? |
| Google allows non-commercial personal use of the images (e.g. on a personal website or blog) as long as copyrights and attributions are preserved. | Компания Google разрешает некоммерческое использование изображений в личных целях (например, на личном веб-сайте или в блоге). |
| While Google Books has digitized large numbers of journal back issues, its scans do not include the metadata required for identifying specific articles in specific issues. | Сканы старых журналов от проекта Google Books не включали метаданные, необходимые для поиска конкретных статей по конкретным областям знаний. |
| On 4 November 2013, Shakuntala Devi was honoured with a Google Doodle on what would have been her 84th birthday. | 4 ноября 2013 года компания Google посвятила Шакунтале Деви дудл в честь 84-летия со дня её рождения. |
| Development continued through 2010 with several developers from Google contributing to the project. | В 2010 году Google протестировал несколько автомобилей, оборудованных такой системой. |
| Beginning with the Google Cr-48, Chromebooks have omitted Caps Lock in favor of a dedicated "Search" key. | В нетбуке Cr-48 компании Google клавиша ⇪ Caps Lock заменена на клавишу, вызывающую функцию поиска. |
| In 2009, Google Videos stopped accepting new video uploads, and users had the opportunity to migrate their videos onto YouTube. | В 2009 году на Google Видео была закрыта возможность добавления новых роликов, однако загруженные ранее продолжали работать. |
| They formally incorporated their company, Google, on September 4, 1998 in their friend Susan Wojcicki's garage in Menlo Park, California. | Официально компания Google была зарегистрирована 4 сентября 1998 в гараже друга в Менло-Парк, штат Калифорния. |
| Every morning, I wake up and I look at all the stuff that Google Alerts sends me, and it's just amazing. | Каждое утро я просыпаюсь и вижу всё то, что присылает Google Alerts, и это просто восхитительно. |
| And if you have a serious theory, you should be able to predict when Google is going to go bust. | И если ваша теория серьёзна, то вы должны уметь предсказать, когда Google прекратит своё существование. |
| But you simply do that by clicking on a few way points on the Google Maps interface using the open-source software. | Вы просто задаёте координаты на карте Google Maps, используя бесплатное программное обеспечение. |
| It's always a good idea to check the keyphrases you are going to use in a Google AdWords campaign for their efficiency and popularity. | Очень важно проверять те слова, которые вы намереваетесь использовать в кампаниях Google AdWords, на предмет их эффективности и популярности. |
| There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. | Так много органичных социальных действий происходят в Google, что компания решила сформировать команду социальной ответственности для поддержки таких действий. |
| And if they're on a smartphone on Google, they've got access to more knowledge and information than President Clinton did 15 years ago. | И если они используют Google для смартфонов, им доступно больше знаний и информации, чем президенту Клинтону 15 лет назад. |
| Sebastian Thrun: Google's driverless car | Себастиан Тран: Самоуправляемая машина от Google |
| It's built on top of a Google open framework calledBlockly. | Это было сделано на основе открытого проекта Google подназванием Blockly. |
| Think twice - Google might serve almost unlimited number of requests if waiting for 100-200ms in average is not a problem. | Google может обслужить неограниченное количество запросов, но каждый запрос - это минимум 100-200мс, и ваше приложение никогда не будет «летать». |
| Google AppEngine would not be able to scale it rapid enough to handle 100 hits/second peak. | Google AppEngine может не успеть обработать неожиданный пик в несколько сотен запросов в секунду. |
| PageRank is one of the methods Google uses to determine how relevant and important a page is. | PageRank - это один из методов, который использует Google, чтобы определить насколько та или иная страница релевантна поисковому запросу. |