| Some of the data from the LSST (up to 15 terabytes per night) will be made available by Google as an up-to-date interactive night-sky map. | Некоторые из данных с LSST (до 30 терабайт за ночь) будут доступны пользователям Интернета посредством Google в качестве новейшей интерактивной карты звёздного неба. |
| This was characterised in the media as an explanation of how the security services can legally monitor "Facebook, Google and Twitter" usage by UK citizens. | СМИ представили разъяснения Фарра в качестве иллюстрации того, как спецслужбы могут легально контролировать использование гражданами Великобритании «Facebook, Google и Twitter». |
| The MPEG-4 SA project developed at the Media Lab made structured audio a practical reality and the Aspen Movie Map was the precursor to the ideas in Google Street View. | Проект MPEG-4 SA, разработанный в Media Lab, сделал структурированный звук практической реальностью, а Aspen Movie Map была предшественником Google Street View. |
| The AdSense and AdWords APIs, based on the SOAP data exchange standard, allow developers to integrate their own applications with these Google services. | API AdSense и AdWords, основанные на протоколе обмена сообщениями Simple Object Access Protocol, позволяют разработчикам интегрировать собственные приложения с данными сервисами Google. |
| The Google Toolbar long had a PageRank feature which displayed a visited page's PageRank as a whole number between 0 and 10. | Надстройка для браузера Google Toolbar показывает для каждой веб-страницы целое число от 0 до 10, которое она называет PageRank, или важностью этой страницы с точки зрения Google. |
| It was also announced that Google Apps had become the first suite of cloud applications to receive Federal Information Security Management Act (FISMA) certification and accreditation. | Также было объявлено, что Google Apps стал первым облачным сервисом который получил сертификацию и аккредитацию Federal Information Security Management Act (FISMA). |
| It's no secret that Google Geolocation API, which can provide geolocation data based on IP addresses, often does not show results even for developed countries. | Не секрет, что Google Geolocation API, который может предоставлять вебсайтам геолокационные данные на основе IP адреса, зачастую не показывает результаты даже для развитых стран. |
| It is one of the codecs used by AIM Triton, the Gizmo5, QQ, and Google Talk. | Это один из кодеков, используемых AIM Triton, Gizmo5, QQ, и Google Talk. |
| from Google I have subscribed to YouTube channel of freddiew the (). | from Google Я подписался на YouTube канал freddiew (). |
| How do you receive in the Google AdSense program for less than 48 hours? | Как вы получаете в программе AdSense Google менее чем за 48 часов? |
| According to the General Director of Google Russia Vladimir Dolgov, Kazan is the largest center of information technology development, the level of Internet penetration is 75%, which is a record figure for Russia. | По словам генерального директора Google Russia Владимира Долгова, Казань - крупнейший центр развития информационных технологий, уровень проникновения Интернета здесь составляет 75 %, что является рекордным показателем по России. |
| While its introduction has increased the quality of Google Translate's translations for the pilot languages, it was very difficult to create such improvements for all of its 103 languages. | Хотя её внедрение значительно повысило качество Переводчика Google для пилотных языков, было очень сложно создать такие улучшения для всех 103 поддерживаемых языков. |
| It was started as implementation of ideas of MapReduce and GFS, that was introduced by Google, but later, many different projects were included into it. | Он начался как реализация идей MapReduce и GFS, введенных Google, но со временем, в рамках проекта были реализованы и другие проекты. |
| Furthermore, it was shown by Tobias Preis et al. that there is a correlation between Google Trends data of company names and transaction volumes of the corresponding stocks on a weekly time scale. | Кроме того, Тобиасом Прейсом и др. было показано, что существует корреляция между данными Google Trends по названию компаний и объему соответствующих биржевых сделок на еженедельном масштабе времени. |
| On May 20, 2010, he announced the open-sourcing of the new video codec VP8 by Google and introduced the new video format, WebM. | 20 мая 2010 он объявил открытый аутсорсинг нового видеокодека VP8 от Google, и показал новый формат видео WebM. |
| The hacker group UGNazi attacked Cloudflare partially via flaws in Google's authentication systems in June 2012, gaining administrative access to Cloudflare and using it to deface 4chan. | В июне 2012 хакерская группа UGNazi атаковали Cloudflare частично через ошибки в системе аутентификации Google, получив администраторский доступ к Cloudflare и используя его взломали 4chan. |
| According to App Annie, the game is one of the top grossing apps (strategy) on the App Store (iOS) and Google Play. | Согласно аналитическим данным Арр Annie, игра является одним из самых популярных приложений (среди стратегий) в App Store (iOS) и Google Play. |
| In November 2015, .xyz reached 1.5 million domain name registrations, possibly boosted in part by Google's decision to use abc.xyz for its corporate (Alphabet Inc.) website, one of the first major corporations to use the domain. | В ноябре 2015 года.xyz достиг 1,5 миллиардов регистраций доменных имён, что могло быть вызвано решением Google использовать адрес abc.xyz для корпоративного сайта Alphabet Inc., ставшей первой крупной корпорацией, использующей этот домен. |
| Google makes a digital scan of each book, extracts a machine-readable text, and creates an index of the machine-readable text of each book. | Google делает цифровое сканирование книг, выписки машиночитаемых текстов, создается индекс машиносчитываемого текста для каждой книги. |
| A Google that is accountable to its users - searchers, advertisers, investors, and governments - is likely to be a better outfit that does more good in today's relatively open market. | Google, который несет ответственность перед своими пользователями - искателями, рекламодателями, инвесторами и правительствами - скорее всего будет лучше и принесет больше пользы на сегодняшнем относительно открытом рынке. |
| CoreOS also supports deployments on various hardware virtualization platforms, including Amazon EC2, DigitalOcean, Google Compute Engine, Microsoft Azure, OpenStack, QEMU/KVM, Vagrant and VMware. | Также CoreOS поддерживает установку на таких системах аппаратной виртуализации как Amazon EC2, DigitalOcean, Google Compute Engine, OpenStack, QEMU/KVM, Vagrant, VMware. |
| In January 2009, the San Francisco Business Times reported that traffic to WordPress sites were growing faster than for Google's blogger service and significantly outstripped its nearest competitor, Six Apart. | В январе 2009 года San Francisco Business Times сообщило, что WordPress растёт быстрее чем сервис блогов, принадлежащих Google. |
| On July 22, 2010, Google announced it would ramp up the speed at which it releases new stable versions; the release cycles were shortened from quarterly to six weeks for major Stable updates. | 22 июля 2010 года Google объявил о повышении скорости обновления стабильных версий браузера - цикл их выхода сокращается до шести недель (вместо прежних трёх месяцев). |
| The book is also in the lead in the October ranking Zeitgeist Google's search volume on title of the book. | Книга также лидировала в октябрьском рейтинге Zeitgeist компании Google по количеству поисковых запросов по названиям книг. |
| Sidewiki was a browser extension that allowed anyone logged into a Google Account to make and view comments about a given website in a sidebar. | Google Sidewiki - это расширение для браузера, которое позволяет пользователям создавать и просматривать комментарии о том или ином веб-сайте в отдельной рамке браузера. |